Kad Si Rekla Da Me Volis Liedtext Deutsche Übersetzung

ti nikad nisi ni u sali
Du bist nie in der Halle
o ljubavi sa mnom probala
über die Liebe mit mir versucht
uvijek si neke odlikase kraj sebe
Du hast immer etwas Besonderes dabei
k'o cuke vodala
wie Wasserleitungen
al' ko sem Boga zna
aber wer außer Gott weiß es
kada gvozdje postaje grozdje
wenn Eisen zu Trauben wird
al' ko sem Boga zna
aber wer außer Gott weiß es
odakle to i kako dodje
Woher kommt es und wie kommt es her?
kad si rekla da me volis
als du sagtest, dass du mich liebst
ti nikad nisi ni u sali
Du bist nie in der Halle
o ljubavi sa mnom probala
über die Liebe mit mir versucht
uvijek si neke odlikase kraj sebe
Du hast immer etwas Besonderes dabei
k'o cuke vodala
wie Wasserleitungen
al' ko sem Boga zna
aber wer außer Gott weiß es
da l' si budna il' spavas
Bist du wach oder schläfst du?
imas li pojma gdje sam sad
Hast du eine Ahnung, wo ich jetzt bin?
da l' ti ista znaci ako cujes
Bedeutet es für Sie dasselbe, wenn Sie es hören?
da dolazim u onaj grad
in diese Stadt kommen
kad si rekla da me volis
als du sagtest, dass du mich liebst
prvi put kad si rekla to
als du das zum ersten Mal gesagt hast
da ti tijelo gori
dass dein Körper brennt
kao sto nikad nije gorilo
als ob es nie gebrannt hätte
kad si rekla da me volis
als du sagtest, dass du mich liebst
prvi put kad si rekla to
als du das zum ersten Mal gesagt hast
kad si rekla da me volis
als du sagtest, dass du mich liebst
al' ko sem Boga zna
aber wer außer Gott weiß es
kada gvozdje postaje grozdje
wenn Eisen zu Trauben wird
al' ko sem Boga zna
aber wer außer Gott weiß es
odakle to i kako dodje
Woher kommt es und wie kommt es her?
al' moja dusa zna
aber meine Seele weiß es
da l' si budna il' spavas
Bist du wach oder schläfst du?
imas li pojma gdje sam sad
Hast du eine Ahnung, wo ich jetzt bin?
da l' ti ista znaci ako cujes
Bedeutet es für Sie dasselbe, wenn Sie es hören?
da dolazim u onaj grad
in diese Stadt kommen
kad si rekla da me volis
als du sagtest, dass du mich liebst
prvi put kad si rekla to
als du das zum ersten Mal gesagt hast
da ti tijelo gori
dass dein Körper brennt
kao sto nikad nije gorilo
als ob es nie gebrannt hätte
kad si rekla da me volis
als du sagtest, dass du mich liebst
prvi put kad si rekla to
als du das zum ersten Mal gesagt hast
kad si rekla da me volis
als du sagtest, dass du mich liebst