New York Is My Home كلمات أغنية ترجمة عربية

The morning came today,
وجاء الصباح اليوم،
With rain and sheets of grey,
مع المطر والصفائح الرمادية،
The subway rocked me out of bed,
لقد هزني مترو الأنفاق من السرير،
To take me on my way.
لتأخذني في طريقي.
Where'er I go I go in style,
أينما أذهب أذهب بأناقة،
Each and every mile,
وكل ميل،
You know, I'm not alone,
كما تعلمون، أنا لست وحيدا،
New York is my home.
نيويورك هي بيتي.
I got a girl up in the Proms,
لدي فتاة في الحفلة الراقصة،
She treats me like a king,
إنها تعاملني كملك،
I'll give her anything she wants,
سأعطيها أي شيء تريده،
She is my everything.
هي كل شيء بالنسبة لي.
She can be hard as concrete,
يمكنها أن تكون قاسية كالخرسانة،
Soft as a summer breeze,
ناعمة كنسيم الصيف،
We can wake the dark,
نستطيع أن نوقظ الظلام
New York is my home.
نيويورك هي بيتي.
horus 1
حورس 1
New York is calling me,
نيويورك تتصل بي
It's on the phone,
إنه على الهاتف،
It's like the rooftop songs,
إنها مثل أغاني السطح،
Up from the cobblestones.
يصل من الحصى.
(Stop strumming)
(توقف عن العزف)
You will never hear me say,
لن تسمعني أقول أبداً
'The city street's too loud,'
"شارع المدينة صاخب للغاية"
I hear a gospel hymn
أسمع ترنيمة الإنجيل
In every passing crowd.
في كل حشد عابر.
It trails me and it tails me down,
يلاحقني ويتبعني
To central park,
إلى سنترال بارك،
Even after dark,
حتى بعد حلول الظلام،
New York is my home.
نيويورك هي بيتي.
horus 2
حورس 2
New York is calling me,
نيويورك تتصل بي
And now I find,
والآن أجد،
The city never sleeps,
المدينة لا تنام أبداً،
It's my state of mind.
إنها حالتي الذهنية.
The breezes blow,
النسائم تهب،
And take me where the Hudson never flows,
وخذني إلى حيث لا يتدفق نهر هدسون أبدًا،
The harbour light shines on the piers,
ضوء الميناء يشرق على الأرصفة،
As all young lovers know.
كما يعلم كل عشاق الشباب.
I can touch the world,
أستطيع أن ألمس العالم
As it sails in from everywhere,
كما تبحر من كل مكان،
I'm not alone,
أنا لست وحدي،
New York is my home.
نيويورك هي بيتي.
horus 3
حورس 3
New York is calling me,
نيويورك تتصل بي
And now I find,
والآن أجد،
The city never sleeps,
المدينة لا تنام أبداً،
It's my state of mind.
إنها حالتي الذهنية.
The breezes blow,
النسائم تهب،
And take me where the Hudson never flows,
وخذني إلى حيث لا يتدفق نهر هدسون أبدًا،
The harbour light shines on the piers,
ضوء الميناء يشرق على الأرصفة،
As all young lovers know.
كما يعلم كل عشاق الشباب.
I can touch the world,
أستطيع أن ألمس العالم
As it sails in from everywhere,
كما تبحر من كل مكان،
I'm not alone,
أنا لست وحدي،
New York is my home.
نيويورك هي بيتي.
I'm not alone,
أنا لست وحدي،
New York is my home.
نيويورك هي بيتي.