Alfie Paroles Traduction Française

AM7 Bm7-5 AM7 Dalt D9
AM7 Bm7-5 AM7 Dalt D9
What's it all about, Al - fie?
De quoi s'agit-il, Al-fie ?
-5 M7 -5
-5 M7 -5
Is it just for the moment we live?
Est-ce juste pour le moment où nous vivons ?
M7
M7
What's it all about when you sort it out, Alfie?
De quoi s'agit-il quand tu règles tout ça, Alfie ?
Are we meant to take more than we give?
Sommes-nous censés prendre plus que ce que nous donnons ?
Or are we meant to be kind?
Ou sommes-nous censés être gentils ?
Cdim E7/9 AM7 Bm7-5 AM7 Dalt D9
Cdim E7/9 AM7 Bm7-5 AM7 Dalt D9
And if only fools are kind, Al - fie,
Et si seulement les imbéciles étaient gentils, Al-fie,
-5 M7 -5
-5 M7 -5
Then I guess that it's wise to be cruel;
Alors je suppose qu'il est sage d'être cruel ;
M7
M7
And if life belongs only to the strong, Alfie,
Et si la vie n'appartient qu'aux forts, Alfie,
What will you lend on an old Gol - den Rule?
Qu'allez-vous prêter sur une vieille règle de Gol - den ?
As sure as I believe there's a Heaven above, Alfie,
Aussi sûr que je crois qu'il y a un paradis au-dessus, Alfie,
I know there's something much more,
Je sais qu'il y a quelque chose de bien plus,
Something even non-believers can believe in.
Quelque chose en quoi même les non-croyants peuvent croire.
AM7 Bm7-5 AM7 Dalt D
AM7 Bm7-5 AM7 Dalt D
I believe in love, Al - fie;
Je crois en l'amour, Al-fie;
-5 M7 -5
-5 M7 -5
Without true love, we just exist, Al - fie;
Sans le véritable amour, nous existons simplement, Al-fie ;
-5 M7
-5M7
Until you find the love you missed, you're noth - ing, Al - fie;
Jusqu'à ce que tu trouves l'amour qui t'a manqué, tu n'es rien, Al-fie ;
When you walk, let your heart lead the way,
Lorsque vous marchez, laissez votre cœur vous montrer le chemin,
-5 /9 M7
-5/9M7
And you'll find love any day, Al - fie...Al - fie.
Et tu trouveras l'amour n'importe quel jour, Al-fie... Al-fie.