Alfie 歌詞 日本語訳

AM7 Bm7-5 AM7 Dalt D9
AM7 Bm7-5 AM7 ダルト D9
What's it all about, Al - fie?
それは一体どういうことですか、アルフィー？
-5 M7 -5
-5 M7 -5
Is it just for the moment we live?
それは私たちが生きている一瞬だけでしょうか？
M7
M7
What's it all about when you sort it out, Alfie?
アルフィー、整理してみると、一体どういうことですか？
Are we meant to take more than we give?
私たちは与える以上のものを受け取るべきなのでしょうか？
Or are we meant to be kind?
それとも私たちは親切にするつもりなのでしょうか？
Cdim E7/9 AM7 Bm7-5 AM7 Dalt D9
Cdim E7/9 AM7 Bm7-5 AM7 ダルト D9
And if only fools are kind, Al - fie,
そして、愚か者だけが親切であれば、アルフィー、
-5 M7 -5
-5 M7 -5
Then I guess that it's wise to be cruel;
それなら、残酷であることが賢明だと思います。
M7
M7
And if life belongs only to the strong, Alfie,
そしてもし人生が強い者だけのものだとしたら、アルフィー、
What will you lend on an old Gol - den Rule?
古いゴールデンルールでは何を貸しますか?
As sure as I believe there's a Heaven above, Alfie,
私は確かに天国があると信じています、アルフィー、
I know there's something much more,
それ以上のものがあることはわかっていますが、
Something even non-believers can believe in.
信じない人でも信じられるもの。
AM7 Bm7-5 AM7 Dalt D
AM7 Bm7-5 AM7 ダルト D
I believe in love, Al - fie;
私は愛を信じています、アルフィー。
-5 M7 -5
-5 M7 -5
Without true love, we just exist, Al - fie;
真実の愛がなければ、私たちはただ存在するだけです、アルフィー。
-5 M7
-5 M7
Until you find the love you missed, you're noth - ing, Al - fie;
恋しかった愛を見つけるまでは、あなたは何者でもないよ、アルフィー。
When you walk, let your heart lead the way,
歩くときは、自分の心を道に導いてください。
-5 /9 M7
-5 /9 M7
And you'll find love any day, Al - fie...Al - fie.
そしてあなたはいつでも愛を見つけるでしょう、アルフィー...アルフィー。