Expresso Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Transcription: Radko Kuzmanov (R2K)
النسخ: رادكو كوزمانوف (R2K)
Intro: D5 RIFF
مقدمة: D5 RIFF
2nd Intro RIF:
المقدمة الثانية للريف:
She gets the sun in the daytime
إنها تحصل على الشمس في النهار
perfume in the dusk
عطر في الغسق
and she comes out in the night time
وتخرج في الليل
with the honeysuckle musk
مع مسك زهر العسل
because she smells just like a rose
لأنها رائحتها مثل الورد تماماً
and she tastes just like a peach
وطعمها مثل الخوخ
she got me walking where the wild life goes
لقد جعلتني أسير حيث تذهب الحياة البرية
i'd do anything to reach her
سأفعل أي شيء للوصول إليها
1-th Refrain:
1-الامتناع:
and she was made in heaven
وخلقت في الجنة
heaven's in the world
الجنة في العالم
Oh she was made in heaven
يا لها من صنعت في الجنة
heaven's in the world
الجنة في العالم
is this just expresso love
هل هذا مجرد حب اكسبريسو
you know i'm crazy for the girl
أنت تعرف أنني مجنون للفتاة
She call me just to walk
لقد اتصلت بي فقط للمشي
She's my lover she's a friend of mine
إنها حبيبتي وهي صديقة لي
She says hey mister you wanna take a walk
تقول يا سيد أنت تريد المشي
In the wild west end sometime
في نهاية الغرب المتوحش في وقت ما
And I get trouble with my breathing
وأعاني من صعوبة في التنفس
She says boys don't know anything
تقول الأولاد لا يعرفون أي شيء
But I know what I want
لكني أعرف ما أريد
I want everything
أريد كل شيء
2-th Refrain:
2-الامتناع:
well i feel so good cos i feel so good
حسنًا، أشعر أنني بحالة جيدة جدًا لأنني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا
and i feel so good cos it feels so right
وأشعر أنني بحالة جيدة جدًا لأنه يبدو جيدًا
i was made to go with my girl
لقد أُجبرت على الذهاب مع فتاتي
like a saxophone was to go with the night
مثل الساكسفون كان يذهب مع الليل
Intro RIF:
مقدمة ريف:
And she can raise one eyebrow
ويمكنها رفع حاجب واحد
Put her hand on my hip
وضعت يدها على فخذي
And I close one eye now
وأنا أغمض عين واحدة الآن
Sweap on her lip
امسح على شفتها
An I surrender to the fever
وأنا أستسلم للحمى
I surrender to the will of the night
أستسلم لإرادة الليل
She will love me tender, I got to believe her
سوف تحبني بلطف، ويجب أن أصدقها
Love? Expresso love's allright
الحب؟ Expresso الحب على ما يرام
Intro RIF:
مقدمة ريف:
I don't want no sugar in it
أنا لا أريد أي سكر فيه
Thank you very much
شكرا جزيلا لك
All wired up on it
كل الأسلاك عليه
All fired up on it
الكل اشتعلت فيه
Expresso touch
لمسة اكسبريسو
Intro RIF:
مقدمة ريف:
Hey maestro, expresso,
يا مايسترو، اكسبرسو،
It's just another one just like the other one
إنها مجرد واحدة أخرى مثل الأخرى
Hey maestro, expresso love,
يا أستاذ اكسبريسو الحب
Is this another one
هل هذا واحد آخر
Just like the other one
تماما مثل الآخر