Expresso Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcription: Radko Kuzmanov (R2K)
Transcriptie: Radko Kuzmanov (R2K)
Intro: D5 RIFF
Intro: D5 RIFF
2nd Intro RIF:
2e Intro-RIF:
She gets the sun in the daytime
Overdag krijgt ze de zon
perfume in the dusk
parfum in de schemering
and she comes out in the night time
en ze komt 's nachts naar buiten
with the honeysuckle musk
met de kamperfoelie-muskus
because she smells just like a rose
omdat ze net als een roos ruikt
and she tastes just like a peach
en ze smaakt net als een perzik
she got me walking where the wild life goes
ze liet me lopen waar het wilde leven naartoe gaat
i'd do anything to reach her
Ik zou alles doen om haar te bereiken
1-th Refrain:
1e refrein:
and she was made in heaven
en ze werd in de hemel gemaakt
heaven's in the world
de hemel is in de wereld
Oh she was made in heaven
Oh, ze is gemaakt in de hemel
heaven's in the world
de hemel is in de wereld
is this just expresso love
is dit gewoon expresso-liefde
you know i'm crazy for the girl
Je weet dat ik gek ben op het meisje
She call me just to walk
Ze belde me om te lopen
She's my lover she's a friend of mine
Ze is mijn minnaar, ze is een vriendin van mij
She says hey mister you wanna take a walk
Ze zegt: hoi meneer, u wilt een wandeling maken
In the wild west end sometime
Ergens in het wilde westen
And I get trouble with my breathing
En ik krijg moeite met mijn ademhaling
She says boys don't know anything
Ze zegt dat jongens niets weten
But I know what I want
Maar ik weet wat ik wil
I want everything
Ik wil alles
2-th Refrain:
2e refrein:
well i feel so good cos i feel so good
Nou, ik voel me zo goed omdat ik me zo goed voel
and i feel so good cos it feels so right
en ik voel me zo goed omdat het zo goed voelt
i was made to go with my girl
Ik ben gemaakt om met mijn meisje mee te gaan
like a saxophone was to go with the night
alsof een saxofoon bij de nacht hoorde
Intro RIF:
Inleiding RIF:
And she can raise one eyebrow
En ze kan één wenkbrauw optrekken
Put her hand on my hip
Leg haar hand op mijn heup
And I close one eye now
En ik sluit nu één oog
Sweap on her lip
Veeg over haar lip
An I surrender to the fever
En ik geef me over aan de koorts
I surrender to the will of the night
Ik geef me over aan de wil van de nacht
She will love me tender, I got to believe her
Ze zal teder van me houden, ik moet haar geloven
Love? Expresso love's allright
Liefde? Expresso-liefde is in orde
Intro RIF:
Inleiding RIF:
I don't want no sugar in it
Ik wil er geen suiker in hebben
Thank you very much
Hartelijk dank
All wired up on it
Allemaal erop aangesloten
All fired up on it
Iedereen ging er op in
Expresso touch
Expresso-aanraking
Intro RIF:
Inleiding RIF:
Hey maestro, expresso,
Hey meester, espresso,
It's just another one just like the other one
Het is gewoon weer een, net als de andere
Hey maestro, expresso love,
Hey maestro, espresso liefje,
Is this another one
Is dit er weer eentje
Just like the other one
Net als de andere