Planet of New Orleans كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro.: Am7 Fmaj7 A# E Dm E7 Am7 C Fmaj7 A# E Dm E7
المقدمة: Am7 Fmaj7 A# E Dm E7 Am7 C Fmaj7 A# E Dm E7
Standin' in the corner
واقفاً في الزاوية
Of Toulouse and Dauphine
تولوز ودوفين
Waitin' on Marie-Ondine
في انتظار ماري أوندين
I'm tryin' to place a tune
أحاول أن أضع لحنًا
Under a Louisiana moonbeam
تحت شعاع القمر لويزيانا
On the planet of New Orleans
على كوكب نيو أورليانز
In a bar they call The Saturn
في حانة يسمونها زحل
And in her eyes of green
وفي عيونها الخضرة
And somethin' that she said in a dream
وشيء قالته في المنام
Inside of my suit I got my mojo root
داخل بدلتي حصلت على جذر موجو الخاص بي
And a true love figurine
وتمثال الحب الحقيقي
For the planet of New Orleans
لكوكب نيو أورليانز
Chorus:
جوقة:
New Orleans - With other life upon it
نيو أورليانز - مع وجود حياة أخرى عليها
And everythin' that's shakin' in between
وكل شيء يهتز بينهما
If you should ever land upon it
إذا كان يجب أن تهبط عليه
You better know what's on it
من الأفضل أن تعرف ما هو عليه
The planet of New Orleans
كوكب نيو اورليانز
Now I'm tryin' to find my way
والآن أحاول أن أجد طريقي
Through the rain and the steam
من خلال المطر والبخار
I'm lookin' straight ahead through the screen
أنا أتطلع إلى الأمام مباشرة من خلال الشاشة
And then I heard her say
وبعد ذلك سمعتها تقول
Somethin' in the limousine
شيء ما في سيارة الليموزين
'bout taking a ride across the planet of New Orleans
بشأن القيام برحلة عبر كوكب نيو أورليانز
Instr.: Am7 Fmaj7 B7 E7 Dm E7 Am7 Fmaj7 B7 Dm E7 ->2x
Instr.: Am7 Fmaj7 B7 E7 Dm E7 Am7 Fmaj7 B7 Dm E7 ->2x
j7
j7
If she was an ace
لو كانت الآس
And I was just a jack
وكنت مجرد جاك
And the cards were never seen
ولم يتم رؤية البطاقات قط
We could have been the king and the queen
كان من الممكن أن نكون الملك والملكة
But she took me back to her courtyard
لكنها أعادتني إلى فناء منزلها
Where magnolia perfume screams
حيث يصرخ عطر الماغنوليا
Behind the gates and the granites
خلف البوابات والجرانيت
Of the planet of New Orleans
من كوكب نيو اورليانز
Chorus twice
جوقة مرتين
Instr.: Am7 Fmaj7 B7 E Dm E7 Am7
Instr.: Am7 Fmaj7 B7 E Dm E7 Am7
Am7 Fmaj7 A# E7 Dm E7 ---> repeate to fade
Am7 Fmaj7 A#E7 Dm E7 ---> كرر حتى يتلاشى