Gun Has No Trigger 歌詞 日本語訳

Gun Has No Trigger - Dirty Projectors
銃には引き金がありません - 汚れたプロジェクター
Email: noahmcmlln@gmail.com
メール: noahmcmlln@gmail.com
Brand new Dirty Projectors song! I was so excited that I got the chords down for others to enjoy.
ダーティ・プロジェクターズの新曲！とても興奮したので、他の人が楽しめるようにコードを理解しました。
Every chord is basic, aside from the EaddC in the intro and verse. It looks something like this:
イントロとバースの EaddC を除いて、すべてのコードは基本的なコードです。次のようになります。
Cool!
かっこいい！
(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
If you had looked
もし見ていたら
You might've just seen them
あなたも見たことがあるかもしれません
Strut in the background
バックグラウンドでのストラット
You'd see the oceans
あなたには海が見えるでしょう
Swell and the mountains shook
うねりで山が揺れた
You'd see a million colors if you really looked
本当に見たら何百万もの色が見えるだろう
(Chorus)
(コーラス)
Now, quick, the night draws near
さあ、早く夜が近づいてきました
Her curtain spreads clear
彼女のカーテンがはっきりと広がる
The safety's off, but the gun has no trigger
安全装置はオフになっているが、銃には引き金がない
If you had looked, you'd be no one's coward
もし見ていたら、あなたは誰の卑怯者にもならなかったでしょう
Distance, justice, power
距離、正義、力
You'd glimpse the password
パスワードをちらっと見ると
You wouldn't need the book
その本は必要ないでしょう
You'd own both slave and master if you just had looked
ただ見ていたら、あなたはスレーブとマスターの両方を所有しているでしょう
But now the banks all close
でも今はどこの銀行も閉まってる
And nothing gets bigger
そして何も大きくなりません
The crowd will yell, but the gun has no trigger
群衆は叫びますが、銃には引き金がありません
If you had looked, you might reconsider
見ていたら考え直したかもしれない
Or, just maybe, you already have
あるいは、もしかしたらすでに持っているかもしれません
They want you sleeping
彼らはあなたが眠っていることを望んでいます
You watch their garbage cook
彼らのゴミクックを見てください
You'd weep a bowl of tears if you had looked
もし見ていたら、君は一杯の涙を流しただろう
But now the gate comes down
でも今は門が下りてきて
The pangs are growing dimmer
苦しみはだんだん薄れていく
You hold a gun to your head, but the gun has no trigger
銃を頭に当てていますが、銃には引き金がありません