Wild Cowboys 歌詞 日本語訳

By Django Walker
ジャンゴ・ウォーカー著
Every day we go riding on the range
毎日私たちは練習場に乗りに行きます
Sitting and waiting for a west bound train
座って西行きの電車を待っている
We get on board with our guns a screaming loud
僕らは銃を持って大声で叫びながら乗り込む
We were doing the only thing we knew how
私たちは方法を知っている唯一のことをしていました
And every night its cards down at a local saloon
そして毎晩地元の酒場でカードが倒れる
We get drunk and tip the fairest girls in the room
私たちは酔っ払って部屋で最も美しい女の子にチップを渡します
Theyd say stranger where have you been
彼らは見知らぬ人だと言う、どこにいたの
Running from the law you may never see me again
法律から逃げたら二度と会えないかもしれない
Wild cowboys
ワイルドなカウボーイ
Young men with nothing to lose
失うものが何もない若者たち
Sleeping alone on the prairies
大草原で一人で寝る
Our only companions the moon
私たちの唯一の仲間は月です
Wild cowboys
ワイルドなカウボーイ
Breaking the law to be free
自由になるために法律を破る
Once you cross over that line
その一線を越えたら
An outlaw you always will be
あなたはこれからも無法者だ
Now I rode with some outlaws maybe once or twice
今、私は何人かの無法者たちとおそらく一度か二度乗ったことがある
Messing with them boys your bound to lose your life
彼らに手を出したら命を落とすことになるよ
Smith & Wesson became my only friend
スミス＆ウェッソンが私の唯一の友達になりました
With all the other outlaws trying to do me in
他の無法者たちが私を陥れようとしているのに
Momma said this living just aint right
ママは、この生活は正しくないと言った
All the late nights and the gun slinging fights
夜更けも銃投げの喧嘩も
They got my poster said I am wanted dead or alive
彼らは私が生死を問わず指名手配されているという私のポスターを受け取った
Ill be running from the law the rest of my life
一生法律から逃げ続けるだろう