Driving With the Brakes On كلمات أغنية ترجمة عربية

Driving through the long night
القيادة خلال الليل الطويل
Trying to figure who's right and who's wrong
محاولة معرفة من هو على حق ومن هو على خطأ
Now the kid has gone. I sit belted up tight
الآن ذهب الطفل. أجلس مربوطا بإحكام
She sucks on a match light, glowing bronze, steering on
إنها تمتص ضوء عود الثقاب، البرونزي المتوهج، وهي تقود السيارة
And I might be more a man if I stopped this in it's tracks
وقد أكون رجلاً أكثر إذا أوقفت هذا الأمر
And said come on, let's go home. But she's got the wheel
وقال هيا، دعونا نذهب إلى المنزل. لكنها حصلت على العجلة
And I've got nothing 'xcept what I have on ..
وليس لي إلا ما أملك..
CHORUS:
الجوقة:
When you're driving with the brakes on
عندما تقود السيارة مع تشغيل الفرامل
When you're swimming with you're boots on
عندما تسبح وأنت ترتدي الحذاء
It's hard to say you love someone
من الصعب أن تقول أنك تحب شخصًا ما
And it's hard to say you don't
ومن الصعب أن تقول أنك لا تفعل ذلك
Trying to keep the mood right
محاولة الحفاظ على المزاج الصحيح
trying to steer the conversation from
في محاولة لتوجيه المحادثة من
The thing we've done. She shuts up the ashtray
الشيء الذي قمنا به. إنها تغلق منفضة السجائر
and I say "it's a long way back now hun" but she just yawns
وأنا أقول "إنه طريق طويل للعودة الآن" لكنها تتثاءب فقط
But she's got the wheel
لكنها حصلت على العجلة
and I've got to deal from now on ..
وعلي أن أتعامل من الآن فصاعدا..
CHORUS:
الجوقة:
When you're driving with the brakes on
عندما تقود السيارة مع تشغيل الفرامل
When you're swimming with you're boots on
عندما تسبح وأنت ترتدي الحذاء
It's hard to say you love someone
من الصعب أن تقول أنك تحب شخصًا ما
And it's hard to say you don't
ومن الصعب أن تقول أنك لا تفعل ذلك
But unless the moon falls tonight
ولكن ما لم يسقط القمر الليلة
unless continents collide
ما لم تتصادم القارات
Nothing's gonna make me
لا شيء سيجعلني
break from her side
كسر من جانبها
CHORUS:
الجوقة:
Cuz when you're driving with the brakes on
لأنك عندما تقود السيارة مع تشغيل الفرامل
When you're swimming with you're boots on
عندما تسبح وأنت ترتدي الحذاء
It's hard to say you love someone
من الصعب أن تقول أنك تحب شخصًا ما
And it's hard to say you don't
ومن الصعب أن تقول أنك لا تفعل ذلك
When you're driving with the brakes on
عندما تقود السيارة مع تشغيل الفرامل
When you're driving with the brakes on
عندما تقود السيارة مع تشغيل الفرامل