Driving With the Brakes On Letra Traducción al Español

Driving through the long night
Conduciendo durante la larga noche
Trying to figure who's right and who's wrong
Tratando de descubrir quién tiene razón y quién no
Now the kid has gone. I sit belted up tight
Ahora el niño se ha ido. Me siento con el cinturón apretado
She sucks on a match light, glowing bronze, steering on
Ella aspira la luz de una cerilla, de bronce brillante, y sigue adelante.
And I might be more a man if I stopped this in it's tracks
Y podría ser más un hombre si detuviera esto en seco
And said come on, let's go home. But she's got the wheel
Y dijo: vamos, vámonos a casa. Pero ella tiene el volante.
And I've got nothing 'xcept what I have on ..
Y no tengo nada excepto lo que tengo puesto...
CHORUS:
CORO:
When you're driving with the brakes on
Cuando conduces con los frenos puestos
When you're swimming with you're boots on
Cuando nadas con las botas puestas
It's hard to say you love someone
Es difícil decir que amas a alguien
And it's hard to say you don't
Y es difícil decir que no
Trying to keep the mood right
Tratando de mantener el estado de ánimo adecuado
trying to steer the conversation from
tratando de desviar la conversación de
The thing we've done. She shuts up the ashtray
Lo que hemos hecho. Ella cierra el cenicero
and I say "it's a long way back now hun" but she just yawns
y yo digo "hace un largo camino atrás, cariño" pero ella solo bosteza
But she's got the wheel
Pero ella tiene el volante.
and I've got to deal from now on ..
y tengo que lidiar de ahora en adelante..
CHORUS:
CORO:
When you're driving with the brakes on
Cuando conduces con los frenos puestos
When you're swimming with you're boots on
Cuando nadas con las botas puestas
It's hard to say you love someone
Es difícil decir que amas a alguien
And it's hard to say you don't
Y es difícil decir que no
But unless the moon falls tonight
Pero a menos que la luna caiga esta noche
unless continents collide
a menos que los continentes choquen
Nothing's gonna make me
Nada me hará
break from her side
romper de su lado
CHORUS:
CORO:
Cuz when you're driving with the brakes on
Porque cuando conduces con los frenos puestos
When you're swimming with you're boots on
Cuando nadas con las botas puestas
It's hard to say you love someone
Es difícil decir que amas a alguien
And it's hard to say you don't
Y es difícil decir que no
When you're driving with the brakes on
Cuando conduces con los frenos puestos
When you're driving with the brakes on
Cuando conduces con los frenos puestos