Blue Valley Songbird كلمات أغنية ترجمة عربية

She was born in a place called Blue Valley
ولدت في مكان يسمى الوادي الأزرق
At the foot of the Tennessee hills
عند سفح تلال تينيسي
With the blue birds and blue bells and blue mountain water
مع الطيور الزرقاء والأجراس الزرقاء ومياه الجبل الزرقاء
And the sound of the Blue Whippoorwill
وصوت بلو ويبورويل
But there was no peace in the valley
لكن لم يكن هناك سلام في الوادي
Her daddy a cruel ruthless man
والدها رجل قاس لا يرحم
Used and abused her mind and her body
استخدمت وأساءت إلى عقلها وجسدها
So her mama said run while you can
لذلك قالت لها أمها اركضي بينما تستطيعين ذلك
So at fifteen she took to the highway
لذا، في الخامسة عشرة من عمرها، انطلقت إلى الطريق السريع
Belongings and guitar in hand
المتعلقات والغيتار في متناول اليد
And she buried herself in her mu'sic
ودفنت نفسها في موسيقاها
The one thing she did understand
الشيء الوحيد الذي فهمته
And she sings like a bird and she writes like a poet
وهي تغني مثل الطير وتكتب مثل الشاعر
Her voice has that high lonesome sound
صوتها لديه هذا الصوت الوحيد العالي
She hurts and her songs are the best way to show it
إنها تتألم وأغانيها هي أفضل طريقة لإظهار ذلك
So the Blue Valley songbird keeps traveling around
لذلك يستمر طائر الوادي الأزرق في السفر
She hopes someday she will make it
وتأمل في يوم من الأيام أنها سوف تفعل ذلك
And everyone says that she will
والجميع يقول أنها سوف تفعل ذلك
When she comes to town crowds flock around
عندما تأتي إلى المدينة تتوافد الحشود حولها
To see the girl from the Tennessee hills
لرؤية الفتاة من تلال تينيسي
She writes letters back home to her momma
تكتب رسائل إلى والدتها في المنزل
In care of the preacher in town
في رعاية الداعية في المدينة
They're sacred to her so she reads them at church
إنها مقدسة بالنسبة لها لذا فهي تقرأها في الكنيسة
And so her daddy cannot track her down
ولذا لا يستطيع والدها تعقبها
And she sings like a bird and she cries like a baby
وهي تغني مثل الطير وتبكي كالطفل
Whenever she turns off the lights
كلما أطفأت الأضواء
She's a whole lot lonesome and a little bit crazy
إنها وحيدة ومجنونة بعض الشيء
From memories and miseries and dreams gone awry
من الذكريات والمآسي والأحلام المنحرفة
Blue dress blue shoes a blue Cadillac
فستان أزرق وحذاء أزرق وكاديلاك زرقاء
A band dressed in blue by her side
فرقة ترتدي اللون الأزرق بجانبها
Instruments tied to the top and the back
الأدوات مربوطة بالأعلى والخلف
Cause the Blue Valley songbird is singing tonight
لأن طائر الوادي الأزرق يغني الليلة
One nighters honky tonks years flying by
ليلة واحدة هونكي تونكس سنوات تحلق بها
She's never made it but Lord knows she tries
لم تنجح أبدًا ولكن الرب يعلم أنها تحاول
Expressing the feelings she holds inside
التعبير عن المشاعر التي يحملها بداخله
And the Blue Valley songbird is singing tonight
وطائر الوادي الأزرق يغني الليلة
Oh the Blue Valley songbird is singing tonight
يا طائر الوادي الأزرق يغني الليلة
And she sings like a bird and she writes like a poet
وهي تغني مثل الطير وتكتب مثل الشاعر