Coat of Many Colors كلمات أغنية ترجمة عربية

MIME-version: 1.0
إصدار MIME: 1.0
COAT OF MANY COLOURS by Dolly Parton
معطف متعدد الألوان من دوللي بارتون
Back through the years I go wondering once again
عبر السنين، أتساءل مرة أخرى
Back to the seasons of my/ youth
العودة إلى مواسم شبابي
I re/call a box of rags that someone gave us
أعيد / أسمي صندوقًا من الخرق الذي أعطانا إياه شخص ما
And how my mamma put these rags to/ use
وكيف استخدمت أمي هذه الخرق
There were/ rags of many colours,and every piece was small
وكانت هناك خرق متعددة الألوان، وكانت كل قطعة صغيرة
And I didn't have a coat and it was/ way down in the fall
ولم يكن لدي معطف وكان ذلك في الخريف
Mamma/ sewed the rags together,sewing/ ever piece with love
ماما / قامت بخياطة الخرق معًا، وخياطتها / قطعها بالحب
She made my/ coat of many colours,that/ I was so proud of
لقد صنعت معطفي بالعديد من الألوان، وهو ما كنت فخورًا به جدًا
As she sewed she told the story from the bible she had read
وبينما كانت تخيط، روت القصة من الكتاب المقدس الذي قرأته
About a coat of many colours Joseph/ wore and they she said
عن معطف متعدد الألوان لبسه يوسف فقالت
Per/haps this coat will bring you ,much/ love and happiness
ربما سيجلب لك هذا المعطف الكثير من الحب والسعادة
And I just could/n't wait to wear it
وأنا فقط لا أستطيع الانتظار لبسه
And mamma/ blessed it with a kiss
وماما/ باركتها بقبلة
My. coat of many colours that/ mamma made for me
بلدي. معطف متعدد الألوان صنعته لي / ماما
Made only rags,but I/ wore it so proud/ly
صنعت فقط الخرق، ولكنني ارتديتها بكل فخر
Al/though we had no money.oh I/ was rich as I could be
على الرغم من أنه لم يكن لدينا مال. أوه، كنت ثريًا قدر استطاعتي
In my/ coat of many colours,my/ mamma made for me
في معطفي متعدد الألوان، صنعته لي أمي
(CHANGE CORDS HERE)
(تغيير الحبال هنا)
So with patches on my breaches and holes in both my shoes
لذلك مع وجود بقع على شقوقي وثقوب في حذائي
In my coat of many colours,I/ hurried off to school
في معطفي الملون، أسرعت إلى المدرسة
Just to/ find the others laughing and mak/in' fun of me
فقط لأجد الآخرين يضحكون ويسخرون مني
In my/ coat of many colours,my/ mamma made for/ me
في معطفي/معطفي متعدد الألوان، صنعته/أمي من أجلي
Oh,I couldn't understand it,for I felt I was rich
أوه، لم أستطع أن أفهم ذلك، لأنني شعرت أنني غني
And I told them of the love my mamma/ sewed in ever stitch
وأخبرتهم عن الحب الذي خيطته أمي في كل غرزة
And I/ told them all the story ,mamma/ told me while she
وأنا/ حكيت لهم كل القصة، ماما/ حكتلي وهي
sewed
خاط
And how my/ coat of many colours
وكيف معطفي متعدد الألوان
is worth/ more than all of their clothes
يستحق / أكثر من كل ملابسهم
They/ didn't under stand it and I/ tried to make them see
لم يفهموا الأمر وحاولت أن أجعلهم يرون
That/ one is only poor only/ if they choose to be/
هذا / الشخص فقير فقط / إذا اختار أن يكون /
Now I/ know we have no money,but I'm as/ rich as I could be
أعلم الآن أننا لا نملك المال، لكنني ثري قدر الإمكان
In my/ coat of many colours, my/ mamma made for me
في معطفي متعدد الألوان، صنعته لي أمي
Yeah just for me.....
نعم بالنسبة لي فقط .....
Cheers!!!
هتاف!
Charlie
تشارلي