Coat of Many Colors Versuri Traducere în Română

MIME-version: 1.0
Versiunea MIME: 1.0
COAT OF MANY COLOURS by Dolly Parton
PALTON DE MULTE CULORI de Dolly Parton
Back through the years I go wondering once again
De-a lungul anilor, mă întreb încă o dată
Back to the seasons of my/ youth
Înapoi la anotimpurile tinereții mele/
I re/call a box of rags that someone gave us
Re/chem o cutie de cârpe pe care ni le-a dat cineva
And how my mamma put these rags to/ use
Și cum mama mea a folosit aceste zdrențe
There were/ rags of many colours,and every piece was small
Erau/ cârpe de multe culori și fiecare piesă era mică
And I didn't have a coat and it was/ way down in the fall
Si nu aveam haina si era/ jos toamna
Mamma/ sewed the rags together,sewing/ ever piece with love
Mama/ a cusut cârpele împreună, a cusut/ vreo bucată cu dragoste
She made my/ coat of many colours,that/ I was so proud of
Mi-a făcut/ haina din multe culori, de care/ eram atât de mândră
As she sewed she told the story from the bible she had read
În timp ce coasea, a povestit povestea din Biblia pe care o citise
About a coat of many colours Joseph/ wore and they she said
Despre o haină de multe culori pe care Joseph/ a purtat-o și au spus ea
Per/haps this coat will bring you ,much/ love and happiness
Poate/poate că această haină vă va aduce, multă/ dragoste și fericire
And I just could/n't wait to wear it
Și pur și simplu am putut/abia aștept să-l port
And mamma/ blessed it with a kiss
Și mama/ a binecuvântat-o cu un sărut
My. coat of many colours that/ mamma made for me
al meu. haină de multe culori pe care mama mi-a făcut-o
Made only rags,but I/ wore it so proud/ly
Am făcut doar cârpe, dar am purtat-o atât de mândră
Al/though we had no money.oh I/ was rich as I could be
Al/cu toate că nu aveam bani.oh eu/ eram bogat cât puteam să fiu
In my/ coat of many colours,my/ mamma made for me
În haina mea de multe culori, mama mea a făcut-o pentru mine
(CHANGE CORDS HERE)
(SCHIMBAȚI AICI)
So with patches on my breaches and holes in both my shoes
Deci, cu petice pe breșe și găuri în ambii pantofi
In my coat of many colours,I/ hurried off to school
În haina mea de multe culori, am plecat grăbit la școală
Just to/ find the others laughing and mak/in' fun of me
Doar ca să-i găsesc pe ceilalți râzând și să-și bată joc de mine
In my/ coat of many colours,my/ mamma made for/ me
În haina mea/ de multe culori, mama/ mea a făcut/ pentru mine
Oh,I couldn't understand it,for I felt I was rich
Oh, nu puteam să înțeleg, pentru că mă simțeam bogat
And I told them of the love my mamma/ sewed in ever stitch
Și le-am spus despre dragostea pe care mama mea a cusut-o vreodată
And I/ told them all the story ,mamma/ told me while she
Și le/ le-am spus toată povestea, mama/ mi-a spus-o în timp ce ea
sewed
cusut
And how my/ coat of many colours
Și cum haina mea/ de multe culori
is worth/ more than all of their clothes
valorează/ mai mult decât toate hainele lor
They/ didn't under stand it and I/ tried to make them see
Ei/ nu au înțeles și eu/ am încercat să-i fac să vadă
That/ one is only poor only/ if they choose to be/
Acela/ doar unul este sărac/ dacă aleg să fie/
Now I/ know we have no money,but I'm as/ rich as I could be
Acum știu că nu avem bani, dar sunt cât de bogat aș putea fi
In my/ coat of many colours, my/ mamma made for me
În haina mea/ de multe culori, mama/ mea a făcut-o pentru mine
Yeah just for me.....
Da, doar pentru mine.....
Cheers!!!
Noroc!!!
Charlie
Charlie