Coat of Many Colors Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MIME-version: 1.0
Wersja MIME: 1.0
COAT OF MANY COLOURS by Dolly Parton
PŁASZCZ W WIELU KOLORACH marki Dolly Parton
Back through the years I go wondering once again
Wracając do lat, znów się zastanawiam
Back to the seasons of my/ youth
Powrót do pór roku mojej/młodości
I re/call a box of rags that someone gave us
Przywołuję pudełko szmat, które ktoś nam dał
And how my mamma put these rags to/ use
I jak moja mama wykorzystuje te szmaty
There were/ rags of many colours,and every piece was small
Były tam szmaty w wielu kolorach, a każdy kawałek był mały
And I didn't have a coat and it was/ way down in the fall
A ja nie miałam płaszcza, a jesienią było bardzo zimno
Mamma/ sewed the rags together,sewing/ ever piece with love
Mamo/ zszyłam szmaty, szyję/ zawsze z miłością
She made my/ coat of many colours,that/ I was so proud of
Uszyła mój płaszcz w wielu kolorach, z czego/ byłem bardzo dumny
As she sewed she told the story from the bible she had read
Szyjąc, opowiedziała historię z czytanej Biblii
About a coat of many colours Joseph/ wore and they she said
O wielobarwnym płaszczu, który nosił Józef, i powiedziała
Per/haps this coat will bring you ,much/ love and happiness
Być może ten płaszcz przyniesie ci dużo miłości i szczęścia
And I just could/n't wait to wear it
I po prostu nie mogłam/nie mogłam się doczekać, żeby to założyć
And mamma/ blessed it with a kiss
I mama/ pobłogosławiła to pocałunkiem
My. coat of many colours that/ mamma made for me
Mój. płaszcz w wielu kolorach, który mama dla mnie uszyła
Made only rags,but I/ wore it so proud/ly
Robiłem tylko szmaty, ale nosiłem je tak dumnie
Al/though we had no money.oh I/ was rich as I could be
Chociaż nie mieliśmy pieniędzy. Och, byłem bogaty jak tylko mogłem
In my/ coat of many colours,my/ mamma made for me
W moim płaszczu w wielu kolorach, który zrobiła dla mnie moja mama
(CHANGE CORDS HERE)
(ZMIEŃ PRZEWODY TUTAJ)
So with patches on my breaches and holes in both my shoes
Tak więc z łatami na naruszeniach i dziurami w obu butach
In my coat of many colours,I/ hurried off to school
W swoim wielobarwnym płaszczu pobiegłem do szkoły
Just to/ find the others laughing and mak/in' fun of me
Tylko po to, żeby znaleźć innych śmiejących się i naśmiewających się ze mnie
In my/ coat of many colours,my/ mamma made for/ me
W moim płaszczu w wielu kolorach, który moja mama zrobiła dla mnie
Oh,I couldn't understand it,for I felt I was rich
Och, nie mogłem tego zrozumieć, bo czułem się bogaty
And I told them of the love my mamma/ sewed in ever stitch
I opowiedziałam im o miłości, którą moja mama wszywała każdym ściegiem
And I/ told them all the story ,mamma/ told me while she
I ja / opowiedziałem im całą historię, mamo / opowiedziałem mi, kiedy ona
sewed
uszyte
And how my/ coat of many colours
A jak mój/płaszcz w wielu kolorach
is worth/ more than all of their clothes
jest wart/więcej niż wszystkie ich ubrania
They/ didn't under stand it and I/ tried to make them see
Oni/nie zrozumieli tego, a ja/próbowałem sprawić, żeby zrozumieli
That/ one is only poor only/ if they choose to be/
Że/jest się tylko biednym/jeśli tak zdecyduje/
Now I/ know we have no money,but I'm as/ rich as I could be
Teraz wiem, że nie mamy pieniędzy, ale jestem tak bogaty, jak tylko mogłem
In my/ coat of many colours, my/ mamma made for me
W moim płaszczu w wielu kolorach, który zrobiła dla mnie moja mama
Yeah just for me.....
Tak, tylko dla mnie.....
Cheers!!!
Pozdrawiam!!!
Charlie
Charlie