Coat of Many Colors 歌詞 日本語訳

MIME-version: 1.0
MIME バージョン: 1.0
COAT OF MANY COLOURS by Dolly Parton
多くの色のコート by ドリー・パートン
Back through the years I go wondering once again
何年も遡って、もう一度不思議に思う
Back to the seasons of my/ youth
私の青春の季節に戻る
I re/call a box of rags that someone gave us
誰かがくれたボロ布の箱を思い出します
And how my mamma put these rags to/ use
そして、私の母はこれらの雑巾をどのように置いて/使用したか
There were/ rags of many colours,and every piece was small
たくさんの色のぼろがありました、そしてどの部分も小さかったです
And I didn't have a coat and it was/ way down in the fall
そして私はコートを持っていませんでした、そしてそれは/ずっと秋でした
Mamma/ sewed the rags together,sewing/ ever piece with love
ママ/ ぼろ布を縫い合わせて、縫い合わせました/ 愛を込めて縫いました
She made my/ coat of many colours,that/ I was so proud of
彼女は私の/ コートをたくさんの色で作ってくれた、それは/ 私がとても誇りに思っていた
As she sewed she told the story from the bible she had read
彼女は縫い物をしながら、読んだ聖書の物語を語った
About a coat of many colours Joseph/ wore and they she said
ジョセフ/が着ていたたくさんの色のコートについて、彼らはこう言いました。
Per/haps this coat will bring you ,much/ love and happiness
このコートはきっとあなたにたくさんの/愛と幸せをもたらすでしょう
And I just could/n't wait to wear it
そして、それを着るのが待ちきれませんでした
And mamma/ blessed it with a kiss
そしてママ/キスで祝福した
My. coat of many colours that/ mamma made for me
私の。ママが私のために作ってくれたたくさんの色のコート
Made only rags,but I/ wore it so proud/ly
ボロ布しか作ってないけど、とても誇り高く着ていたよ/ly
Al/though we had no money.oh I/ was rich as I could be
アル / お金がなかったけど、ああ、私は / できる限り金持ちでした
In my/ coat of many colours,my/ mamma made for me
私の/ たくさんの色のコートを着て、私/ ママが私のために作ってくれた
(CHANGE CORDS HERE)
(ここでコードを変更します)
So with patches on my breaches and holes in both my shoes
それで、私の破れ目にパッチがあり、両方の靴に穴がありました
In my coat of many colours,I/ hurried off to school
たくさんの色のコートを着て、私は/学校へ急いで行きました
Just to/ find the others laughing and mak/in' fun of me
他の人が笑って私をからかっているのを見つけるためだけ
In my/ coat of many colours,my/ mamma made for/ me
私の/ たくさんの色のコートで、私の/ ママが/ 私のために作ってくれました
Oh,I couldn't understand it,for I felt I was rich
ああ、理解できなかった、自分は金持ちだと思っていたから
And I told them of the love my mamma/ sewed in ever stitch
そして私は母の愛を彼らに伝えました/今まで縫い込んだ
And I/ told them all the story ,mamma/ told me while she
そして、私は/彼らにすべての話をしました、ママは/彼女が私に話しました
sewed
縫った
And how my/ coat of many colours
そして、私の/コートはどのようにたくさんの色を持っていますか
is worth/ more than all of their clothes
彼らの服すべてよりも価値があります/
They/ didn't under stand it and I/ tried to make them see
彼ら/理解できなかった、そして私/彼らに理解させようとした
That/ one is only poor only/ if they choose to be/
それ/人はただ貧しいだけ/彼らがそうすることを選択した場合/
Now I/ know we have no money,but I'm as/ rich as I could be
今、私は/お金がないことはわかっていますが、私はできる限り/裕福です
In my/ coat of many colours, my/ mamma made for me
私の/ たくさんの色のコートを着て、私/ ママが私のために作ってくれました
Yeah just for me.....
そう、私だけのために……。
Cheers!!!
乾杯！
Charlie
チャーリー