Marry Me 歌詞 日本語訳

Written & Recorded by Dolly Parton
ドリー・パートンによる作詞・録音
Intro.: (D) (D) (D) (G) (D) (Bm) (A) (D)
イントロ: (D) (D) (D) (G) (D) (Bm) (A) (D)
Well (D)I met a boy from Grassy Branch, fine as he can (Bm)be
そう (D) グラッシー ブランチの少年に会いました、彼はできる限り元気です (Bm)
I (D)met him at the big barn dance and (G)he took a shine to (D)me
私は大きな納屋のダンスで彼に会いました、そして(G)彼は私に輝きを与えてくれました(D)
Sky-blue eyes, a big wide smile and tall as a sicamore (Bm)tree
空色の瞳、満面の笑み、そしてシカモア (Bm) の木のように背が高い
(D)He's real smart with a real big heart and (G)he's gonna (A)marry (D)me
(D) 彼は本当に頭が良くて、本当に広い心を持っていて (G) 彼は私と (A) 結婚するつもりです (D)
(Chorus)
(コーラス)
(D)He's gonna marry me and (G)we're gonna go to (D)town
(D) 彼は私と結婚するつもりで、そして (G) 二人で (D) 街に行くつもりです
We're gonna buy some real good car and (G)we're gonna drive a-(D)round
私たちは本当に良い車を買って (G) ドライブして (D) 周回するつもりです
We'll hold hands an' touch 'n' hug, he (G)talks so sweet to (D)me
私たちは手をつないで、触れて、抱きしめて、彼は私にとても優しく話します
'Cause he knows a lot about (A)love and stuff and he's gonna (G)marry (D)me
だって彼は(A)愛などについてよく知っていて、私と(G)結婚するつもりだから(D)
Mandolin: (D) (D) (Bm) (Bm) (D) (D) (Bm) (A)
マンドリン: (D) (D) (Bm) (Bm) (D) (D) (Bm) (A)
Fiddle: (D) (D) (G) (G) (D) (D) (Bm) (A)
フィドル: (D) (D) (G) (G) (D) (D) (Bm) (A)
His (D)momma don't like me one little bit, but you know I don't (Bm)care
彼の (D) ママは私のことを少し好きではありませんが、私は気にしていません (Bm)
(D)Let her pitch her hissy-fit, 'cause (G)I ain't a'marryin' (D)her
(D) 彼女の気難しいことを売り込んであげましょう、だって (G) 私は彼女と結婚してないから (D)
He's always been a momma's boy, it's just plain jealous-(Bm)y
彼はいつもママっ子だった、それはただ嫉妬しているだけです-(Bm)y
(D)She's as mad as an old red hen, 'cause (G)he's gonna (A)marry (D)me
(D) 彼女は年老いた赤い鶏のように怒っている、だって (G) 彼は私と (A) 結婚するつもりだから (D)
(Chorus)
(コーラス)
Oh, (D)he's gonna marry me, an' (G)he's gonna buy me a (D)ring
ああ (D) 彼は私と結婚するつもり、そして (G) 彼は私に (D) 指輪を買ってくれるつもり
We're gonna be so free, cut (G)momma's apron (D)strings
僕らはとても自由になるよ (G)ママのエプロンの(D)紐を切って
He's gonna build me a pretty little house, have a (G)pretty little made-for-(D)three
彼は私にかわいい小さな家を建てて、(G) かわいい (D) 3 人用の小さな家を建てるつもりです
'Cause he done kiss me (A)on the mouth, an' he's gonna (G)marry (D)me
だって彼は私の口に(A)キスしたから、そして彼は私と(G)結婚するつもり(D)
(Chorus)
(コーラス)
Yeah, (D)he's gonna marry me, (G)he's gonna buy me a (D)ring
そうだ、(D)彼は私と結婚するつもりだ、(G)彼は私に(D)指輪を買ってくれるつもりだ
We're gonna be so free, cut (G)momma's apron (D)strings
僕らはとても自由になるよ (G)ママのエプロンの(D)紐を切って
He's gonna build me a pretty little house, have a (G)pretty little made-for-(D)three
彼は私にかわいい小さな家を建てて、(G) かわいい (D) 3 人用の小さな家を建てるつもりです
'Cause he's done kiss me (A)on the mouth, so he's gotta (G)marry (D)me
だって彼は私の口に(A)キスしてしまったので、彼は私と(G)結婚しなければなりません(D)
(Tag)
(タグ)
Yeah, (D)he's done kiss me on the mouth, and (A)he's gonna marry (D)me
そうだ、(D)彼は私の口にキスをし終わった、そして(A)彼は私と結婚するつもりだ(D)
(G) (D) (Bm)Yodel-de-de-de-(A)de-(D)de -----
(G) (D) (Bm)ヨーデルデデデデ(A)デデ(D)デ -----