Marry Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Written & Recorded by Dolly Parton
Geschreven en opgenomen door Dolly Parton
Intro.: (D) (D) (D) (G) (D) (Bm) (A) (D)
Intro.: (D) (D) (D) (G) (D) (Bm) (A) (D)
Well (D)I met a boy from Grassy Branch, fine as he can (Bm)be
Nou, (D) ik heb een jongen uit Grassy Branch ontmoet, hoe goed hij ook kan zijn
I (D)met him at the big barn dance and (G)he took a shine to (D)me
Ik (D) ontmoette hem op het grote schuurdansfeest en (G) hij keek naar (D) mij
Sky-blue eyes, a big wide smile and tall as a sicamore (Bm)tree
Hemelsblauwe ogen, een grote brede glimlach en groot als een sicamore (Bm)boom
(D)He's real smart with a real big heart and (G)he's gonna (A)marry (D)me
(D) Hij is heel slim met een heel groot hart en (G) hij gaat (A) met mij trouwen
(Chorus)
(koor)
(D)He's gonna marry me and (G)we're gonna go to (D)town
(D) Hij gaat met mij trouwen en (G) we gaan naar (D) stad
We're gonna buy some real good car and (G)we're gonna drive a-(D)round
We gaan een hele goede auto kopen en (G)we gaan een (D)rondje rijden
We'll hold hands an' touch 'n' hug, he (G)talks so sweet to (D)me
We zullen elkaars hand vasthouden en knuffelen, hij (G) praat zo lief tegen (D) mij
'Cause he knows a lot about (A)love and stuff and he's gonna (G)marry (D)me
Omdat hij veel weet over (A)liefde en zo, en hij gaat (G)met mij trouwen
Mandolin: (D) (D) (Bm) (Bm) (D) (D) (Bm) (A)
Mandoline: (D) (D) (Bm) (Bm) (D) (D) (Bm) (A)
Fiddle: (D) (D) (G) (G) (D) (D) (Bm) (A)
Viool: (D) (D) (G) (G) (D) (D) (Bm) (A)
His (D)momma don't like me one little bit, but you know I don't (Bm)care
Zijn (D) moeder vindt mij helemaal niet leuk, maar je weet dat het mij niets kan schelen
(D)Let her pitch her hissy-fit, 'cause (G)I ain't a'marryin' (D)her
(D) Laat haar haar sissende aanval opzetten, want (G) Ik ga niet met (D) haar trouwen
He's always been a momma's boy, it's just plain jealous-(Bm)y
Hij is altijd een moederskindje geweest, het is gewoon jaloers-(Bm)y
(D)She's as mad as an old red hen, 'cause (G)he's gonna (A)marry (D)me
(D) Ze is zo boos als een oude rode kip, want (G) hij gaat (A) met mij trouwen
(Chorus)
(koor)
Oh, (D)he's gonna marry me, an' (G)he's gonna buy me a (D)ring
Oh, (D) hij gaat met me trouwen, en (G) hij gaat een (D) ring voor me kopen
We're gonna be so free, cut (G)momma's apron (D)strings
We gaan zo vrij zijn, knip (G)mama's schort (D)koorden door
He's gonna build me a pretty little house, have a (G)pretty little made-for-(D)three
Hij gaat een mooi huisje voor me bouwen, een (G)mooi klein huisje laten maken voor (D)drie
'Cause he done kiss me (A)on the mouth, an' he's gonna (G)marry (D)me
Omdat hij me (A) op de mond heeft gekust, en 'hij gaat (G) met me trouwen
(Chorus)
(koor)
Yeah, (D)he's gonna marry me, (G)he's gonna buy me a (D)ring
Ja, (D) hij gaat met me trouwen, (G) hij gaat een (D) ring voor me kopen
We're gonna be so free, cut (G)momma's apron (D)strings
We gaan zo vrij zijn, knip (G)mama's schort (D)koorden door
He's gonna build me a pretty little house, have a (G)pretty little made-for-(D)three
Hij gaat een mooi huisje voor me bouwen, een (G)mooi klein huisje laten maken voor (D)drie
'Cause he's done kiss me (A)on the mouth, so he's gotta (G)marry (D)me
Omdat hij klaar is met het kussen van mij (A) op de mond, dus hij moet (G) met mij trouwen
(Tag)
(Tag)
Yeah, (D)he's done kiss me on the mouth, and (A)he's gonna marry (D)me
Ja, (D) hij heeft me niet meer op de mond gekust, en (A) hij gaat met (D) mij trouwen
(G) (D) (Bm)Yodel-de-de-de-(A)de-(D)de -----
(G) (D) (Bm)Yodel-de-de-de-(A)de-(D)de -----