My Blue Tears 歌詞 日本語訳

By Dolly Parton
ドリー・パートン
Fly you away from my window little blue bird
あなたを私の窓から飛ばしてください、小さな青い鳥
Fly you as far as you can away from here
ここからできるだけ遠くまで飛ばしてください
And let not your song fall upon my ear
そしてあなたの歌が私の耳に落ちないように
Go spread your blue wings and I'll shed my blue tears
青い翼を広げて行こう、そうすれば青い涙を流すよ
For the one that I have loved he has left me and gone
私が愛した人のために、彼は私を残して去ってしまいました
And I'm in no mood for to hear your sad song
そして私はあなたの悲しい歌を聞く気分ではありません
Bring not your light into my dark room yellow sunshine
私の暗い部屋にあなたの光を持ち込まないでください、黄色い日差し
Waste not your warmth on the cold glisten here
寒さに温もりを無駄にしないでここで輝いて
Oh trouble me not go ye elsewhere
ああ、残念だけど他のところには行かないでね
Go light your blue sky and I'll shed my blue tears
あなたの青い空を照らしてください、そうすれば私は青い涙を流すでしょう
For the only one that I have ever loved has gone away
私が今まで愛した唯一の人がいなくなってしまったから
And I'm in no mood for the sunshine today
そして今日は太陽の光を望む気分ではない
Cause I don't know when or if ever again
だって、いつまたあるかも分からないから
I will see his sweet face but I fear
彼の優しい顔を見ることになるだろうが、怖い。
It's forever goodbye though I can't say why
永遠の別れだけど理由は言えないけど
But I'll sit here and cry my lonely blue tears
でも、私はここに座って、孤独な青い涙を流すつもりです
Go spread your blue w-i-ngs light your blue sky
青い空を照らして、青い光を広げて行きましょう
I'll shed my blue tears
青い涙を流すよ
Go spread your blue w-i-ngs
あなたの青いウィーグスを広めてください
I'll shed my blue tears
青い涙を流すよ
SONG HISTORY & INFORMATION
曲の歴史と情報