My Blue Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

By Dolly Parton
Door Dolly Parton
Fly you away from my window little blue bird
Vlieg je weg van mijn raam, kleine blauwe vogel
Fly you as far as you can away from here
Vlieg je zo ver als je kunt weg van hier
And let not your song fall upon my ear
En laat uw lied niet in mijn oor vallen
Go spread your blue wings and I'll shed my blue tears
Ga je blauwe vleugels spreiden en ik zal mijn blauwe tranen vergieten
For the one that I have loved he has left me and gone
Want degene van wie ik heb gehouden, heeft mij verlaten en is weg
And I'm in no mood for to hear your sad song
En ik ben niet in de stemming om jouw droevige liedje te horen
Bring not your light into my dark room yellow sunshine
Breng je licht niet in mijn donkere kamer, gele zonneschijn
Waste not your warmth on the cold glisten here
Verspil je warmte niet aan de koude glans hier
Oh trouble me not go ye elsewhere
Oh, stoor me, ga niet ergens anders heen
Go light your blue sky and I'll shed my blue tears
Ga je blauwe lucht verlichten en ik zal mijn blauwe tranen laten vallen
For the only one that I have ever loved has gone away
Want de enige van wie ik ooit heb gehouden is weg
And I'm in no mood for the sunshine today
En ik heb geen zin in de zon vandaag
Cause I don't know when or if ever again
Want ik weet niet wanneer en of dat ooit nog zal gebeuren
I will see his sweet face but I fear
Ik zal zijn lieve gezicht zien, maar ik ben bang
It's forever goodbye though I can't say why
Het is voor altijd een afscheid, al kan ik niet zeggen waarom
But I'll sit here and cry my lonely blue tears
Maar ik zal hier zitten en mijn eenzame blauwe tranen huilen
Go spread your blue w-i-ngs light your blue sky
Ga je blauwe vleugels spreiden en je blauwe lucht verlichten
I'll shed my blue tears
Ik zal mijn blauwe tranen laten vallen
Go spread your blue w-i-ngs
Ga je blauwe w-i-ngs verspreiden
I'll shed my blue tears
Ik zal mijn blauwe tranen laten vallen
SONG HISTORY & INFORMATION
LIEDGESCHIEDENIS & INFORMATIE