Sweet Music Man 歌詞 日本語訳

Sing a song sweet music man,
甘い歌を歌ってください、音楽の人、
cause I wont be there to hold your hand,
私はあなたの手を握るためにそこにいないから、
like I used to, Im through with you,
以前のように、あなたとはもう終わりです、
You're a heck of a singer, and a powerful man,
あなたは素晴らしい歌手であり、力強い男です。
but you surround yourself with people who demand
でもあなたは要求する人たちに囲まれています
so little of you.
あなたはとても少ないです。
You touched my sould with your beautiful song,
あなたはあなたの美しい歌で私の魂を感動させました、
you even had me singing along
一緒に歌ってもらったりもしましたね
right with you, You said I need You!
あなたはあなたが必要だと言いました！
Then you changed the words and added harmony,
それから言葉を変えてハーモニーを加えて、
then you sang the song you had written for me,
それからあなたは私のために書いた歌を歌ってくれました。
to someone new.
新しい誰かに。
Oh, and nobody sings a love song quite like you do,
ああ、そしてあなたほどラブソングを歌う人は誰もいません。
Oh, and nobody else can make me sing along,
ああ、そして他の誰も私に一緒に歌わせることはできません、
Nobody else can make me see
他の誰も私に見えるようにすることはできません
things are right when I know they're wrong
間違っているとわかっているときは物事は正しい
Nobody sings a love song quite like you.
あなたほどラブソングを歌う人はいません。
Sing your song sweet music man,
あなたの歌を歌ってください、甘い音楽の人、
travel the world with your six piece band,
6人組のバンドと一緒に世界を旅して、
that does for you, what you tell them to.
それはあなたが彼らに言った通りのことをするのです。
And you try to stay on wih this song you've sung,
そして、あなたは自分が歌ったこの歌を続けようとします、
to so many people who all demand to come back to you.
あなたのもとに戻ってくることを求めるたくさんの人たちに。
Sing youre song, sad music man,
あなたの歌を歌ってください、悲しい音楽マン、
making you live in the one night stands
あなたを一夜限りの関係に住まわせる
that prove for you, they dont mean to.
それはあなたにとって、彼らがそのつもりではないことを証明します。
You're still a heck of a singer but a broken man,
あなたは今でも歌手としては立派ですが、傷ついた男です、
you keep on looking for one last band to sing to.
あなたは歌う最後のバンドを探し続けます。
Oh and nobody sings a love song quite like you do,
ああ、そしてあなたほどラブソングを歌う人は誰もいません。
and nobody else can make you sing along,
そして他の誰もあなたに一緒に歌わせることはできません、
Nobody else can make me see,
他の誰も私に見えるようにすることはできません、
things are right when they're wrong with this song,
この曲は間違っていても物事は正しい、
nobody sings a love song quite like you.
あなたほどラブソングを歌う人は誰もいません。
Sing your song sweet music man, I believe in you.
あなたの歌を歌ってください、甘い音楽の人、私はあなたを信じています。