#23 Lyrics English Translation

Aksi aksi bakma öyle. 23 yaşındayım
Don't look the other way. I am 23 years old
Çok koştum, çok yoruldum. Henüz ayın kaçındayım?
I ran a lot, I was very tired. What month am I yet?
Ne işim var başkasıyla, başkasının aşkısıyla, elalemin şarkısıyla?
What am I doing with someone else, with someone else's love, with the song of the world?
Dolar 1.7yken pek özensizdim.
I was very careless when the dollar was 1.7.
Dolar 1.7yken pek düzensizdim
I was very disorderly when the dollar was 1.7
Dolar 1.7yken, çok eskiden
Long ago, when the dollar was 1.7
Dolar 1.7yken hemen üzülürdüm.
When the dollar was 1.7, I would immediately feel sad.
Dolar 1.7yken kolay düzülürdüm
I was easy to fuck when the dollar was 1.7
Dolar 1.7yken, yani 2010 filan
When the dollar was 1.7, in 2010 or so
Sonra baktım ki
Then I saw that
Benim gibisi bir iki senede bir gelir
Someone like me comes around once every two years
Benim gibisi bir iki senede bir gelir
Someone like me comes around once every two years
Benim gibisi bir iki senede bir gelir
Someone like me comes around once every two years
Ve de daha vakit var
And there is still time
Taksi, maksi bakma öyle. Minibüsle gidelim
Taxi, maxi, don't look like that. Let's go by minibus
Paramız pulumuz yok ki, haddimizi bilelim
We don't have any money so we can know our place.
Ne işim var karşılarda, Şişlilerde, Avcılarda?
What am I doing in front of them, Şişli, Avcılar?
Eşim, dostum buralarda
My wife and friend are here
Dolar 1.7yken özgüvensizdim
I was insecure when the dollar was 1.7
Dolar 1.7yken hiç övülmezdim
I was never praised when the dollar was 1.7
Dolar 1.7yken, çok eskiden
Long ago, when the dollar was 1.7
Dolar 1.7yken hiç sevilmezdim
I was never loved when the dollar was 1.7
Dolar 1.7yken saygı bilmezdim
I had no respect when the dollar was 1.7
Dolar 1.7yken, yani 2010 filan
When the dollar was 1.7, in 2010 or so
Sonra baktım ki
Then I saw that
Benim gibisi bir iki senede bir gelir
Someone like me comes around once every two years
Benim gibisi bir iki senede bir gelir
Someone like me comes around once every two years
Benim gibisi bir iki senede bir gelir
Someone like me comes around once every two years
Ve de daha vakit var
And there is still time