Bir Bildiğin Vardır Paroles Traduction Française

“Umrumda olmaz” derken
Quand tu dis "je m'en fiche"
Nasıl kalbimi küle çevirdin?
Comment as-tu réduit mon cœur en cendres ?
Rüzgarınla savrulmuş
emporté par le vent
Tutamadan kaybolmuş bile
Il a même disparu avant que je puisse l'attraper
Bırak gitsin, bu değilsin sen
Laisse tomber, ce n'est pas toi
Ne gelirdi ki elinden?
Que pouvait-il faire ?
Bu kadar geçmişken üzerinden
Après tout ce temps
Düşünmedim niye, nasıl diye
Je n'ai pas réfléchi au pourquoi ni au comment
“Bir bildiğin vardır” dedim
J'ai dit: "Il y a quelque chose que tu sais."
Sana sormadım “Niye gittin” diye
Je ne t'ai pas demandé "Pourquoi es-tu parti ?"
“Bir nedenin vardır” dedim
J'ai dit "Il y a une raison"
Yine de dur
arrête quand même
Yine sesimi duy ne olur
S'il te plaît, entends à nouveau ma voix
Yine yanımda kal
Reste à mes côtés à nouveau
Yine elimi tut
Prends ma main à nouveau
Ne olur
s'il te plaît
Ne olur
s'il te plaît
Ben de bilsem, bi' yolu var mı?
Si je sais, y a-t-il un moyen ?
Oluru yok belki biz olmanın
Peut-être que c'est bien d'être nous
“Dur” deseydim, dinleseydim
Si j'avais dit "Stop", si j'avais écouté
Yaşar mıydık yinе bunları?
Ferions-nous l’expérience de cela à nouveau ?
Bırak gitsin, bu değilsin sen
Laisse tomber, ce n'est pas toi
Gelmez bişey elinden?
Tu ne peux rien faire ?
Bu kadar geçmişken üzerinden
Après tout ce temps
Düşünmedim niye, nasıl diye
Je n'ai pas réfléchi au pourquoi ni au comment
“Bir bildiğin vardır” dedim
J'ai dit: "Il y a quelque chose que tu sais."
Sana sormadım “Niye gittin” diye
Je ne t'ai pas demandé "Pourquoi es-tu parti ?"
“Bir nedenin vardır” dedim
J'ai dit "Il y a une raison"
Yine de dur
arrête quand même
Yine sesimi duy ne olur
S'il te plaît, entends à nouveau ma voix
Yine yanımda kal
Reste à mes côtés à nouveau
Yine elimi tut
Prends ma main à nouveau
Ne olur
s'il te plaît
Ne olur
s'il te plaît
Ne olur
s'il te plaît
Ne olur
s'il te plaît