Bird With Broken Wing Paroles Traduction Française

Bird with broken wing
Oiseau à l'aile cassée
Locked up inside
Enfermé à l'intérieur
A tiny cage
Une petite cage
Till the day I heard your cry
Jusqu'au jour où j'ai entendu ton cri
And set you free
Et te libère
But as I reached in
Mais alors que j'arrivais
To heal the hurt
Pour guérir la blessure
You fled in wild dismay
Tu t'es enfui dans un désarroi sauvage
Now your pain
Maintenant ta douleur
Has made you blind as you can be
Vous a rendu aveugle autant que vous pouvez l'être
Echoes in the distance
Des échos au loin
Are almost all you hear from me
C'est presque tout ce que tu entends de moi
Each time I speak your name
Chaque fois que je prononce ton nom
You flee away
Tu t'enfuis
While the agonies of mindless flight
Tandis que les angoisses d'un vol insensé
Grow more than you can bear
Grandissez plus que ce que vous pouvez supporter
Still you think it's because of me
Tu penses toujours que c'est à cause de moi
That you feel this way
Que tu ressens cela
horus
Horus
Soarin' far above the storm
Je plane bien au-dessus de la tempête
On wings spread strong and wide
Sur les ailes déployées, fortes et larges
Is the vision that you've buried
C'est la vision que tu as enterrée
In despair
Au désespoir
You dash yourself against the stones
Tu te heurtes aux pierres
And flutter terrified
Et flotter terrifié
When my love will heal your wounds
Quand mon amour guérira tes blessures
And lift you there
Et t'élève là
Like a frightened child
Comme un enfant effrayé
Who starts away with every move
Qui démarre à chaque mouvement
You want to trust
Tu veux faire confiance
But watch so fearfully
Mais regarde avec tant de crainte
Everything you're longing for
Tout ce dont tu as envie
Is here within my hands
Est ici entre mes mains
I'm waiting now for you
Je t'attends maintenant
To come to me
Pour venir à moi
horus
Horus
Soarin' far above the storm
Je plane bien au-dessus de la tempête
On wings spread strong and wide
Sur les ailes déployées, fortes et larges
Is the vision that you've buried
C'est la vision que tu as enterrée
In despair
Au désespoir
You dash yourself against the stones
Tu te heurtes aux pierres
And flutter terrified
Et flotter terrifié
When my love will heal your wounds
Quand mon amour guérira tes blessures
And lift you there
Et t'élève là
Like a frightened child
Comme un enfant effrayé
Who starts away with every move
Qui démarre à chaque mouvement
You want to trust
Tu veux faire confiance
But watch so fearfully
Mais regarde avec tant de crainte
Everything you're longing for
Tout ce dont tu as envie
Is here within my hands
Est ici entre mes mains
I'm waiting now for you
Je t'attends maintenant
To come to me
Pour venir à moi
I'm waiting now for you
Je t'attends maintenant
To come to me
Pour venir à moi
I'm waiting now for you
Je t'attends maintenant
To come to me
Pour venir à moi