Bird With Broken Wing 歌詞 日本語訳

Bird with broken wing
翼の折れた鳥
Locked up inside
中に閉じ込められた
A tiny cage
小さな檻
Till the day I heard your cry
あなたの叫び声を聞くその日まで
And set you free
そしてあなたを自由にしてあげてください
But as I reached in
しかし、私が中に到達したとき、
To heal the hurt
傷を癒すために
You fled in wild dismay
あなたは狼狽して逃げ出した
Now your pain
今、あなたの痛みは
Has made you blind as you can be
あなたを可能な限り盲目にした
Echoes in the distance
遠くでこだまする
Are almost all you hear from me
あなたが私から聞いていることはほとんどすべてですか
Each time I speak your name
あなたの名前を話すたびに
You flee away
あなたは逃げます
While the agonies of mindless flight
心無い飛行の苦しみの中
Grow more than you can bear
耐えられないほど成長する
Still you think it's because of me
それでもあなたはそれが私のせいだと思っている
That you feel this way
あなたがこのように感じていること
horus
ホルス
Soarin' far above the storm
嵐の遥か上空に舞い上がる
On wings spread strong and wide
力強く大きく広げた翼に
Is the vision that you've buried
あなたが埋めたビジョンは
In despair
絶望の中で
You dash yourself against the stones
あなたは石に向かって突っ走る
And flutter terrified
そして怯えてバタバタする
When my love will heal your wounds
私の愛があなたの傷を癒すとき
And lift you there
そしてあなたをそこに連れて行きます
Like a frightened child
怯えた子供のように
Who starts away with every move
あらゆる動きからスタートするのは誰ですか
You want to trust
信頼したいのですね
But watch so fearfully
でも、とても怖がって見てください
Everything you're longing for
あなたが切望しているものすべて
Is here within my hands
ここは私の手の中にあります
I'm waiting now for you
今あなたを待っています
To come to me
私のところに来るために
horus
ホルス
Soarin' far above the storm
嵐の遥か上空に舞い上がる
On wings spread strong and wide
力強く大きく広げた翼に
Is the vision that you've buried
あなたが埋めたビジョンは
In despair
絶望の中で
You dash yourself against the stones
あなたは石に向かって突っ走る
And flutter terrified
そして怯えてバタバタする
When my love will heal your wounds
私の愛があなたの傷を癒すとき
And lift you there
そしてあなたをそこに連れて行きます
Like a frightened child
怯えた子供のように
Who starts away with every move
あらゆる動きからスタートするのは誰ですか
You want to trust
信頼したいのですね
But watch so fearfully
でも、とても怖がって見てください
Everything you're longing for
あなたが切望しているものすべて
Is here within my hands
ここは私の手の中にあります
I'm waiting now for you
今あなたを待っています
To come to me
私のところに来るために
I'm waiting now for you
今あなたを待っています
To come to me
私のところに来るために
I'm waiting now for you
今あなたを待っています
To come to me
私のところに来るために