Take a Picture of This 歌詞 日本語訳

INTRO: D Bm F#m A | D Bm F#m G
D Bm F#m A | D Bm F#m G#m
VERSE 1:
詩 1:
A long, long time ago, when we were young and pretty
遠い昔、私たちが若くて可愛かった頃
We ruled the world, we stopped the time, we knew it all, we owned this city
私たちは世界を支配し、時間を止め、すべてを知っていて、この街を所有していました
Running with the crowd, carefree and proud, I heard somebody say
群衆と一緒に走りながら、屈託なく誇り高く、誰かがこう言うのが聞こえた
Take a picture of this, take a picture of this
これを撮って、これを撮って
VERSE 2:
詩 2:
The years went rushing by in the twinkling of an eye, we rolled with the changes
年月は瞬く間に過ぎていき、私たちは変化に合わせて転がっていきました
The life we knew was gone, our friends had all moved on, time rearranges
私たちが知っていた人生は過ぎ去り、私たちの友人たちは皆前に進み、時間は再配置されました
But on our wedding day, they all came back to say, 'Congratulations"
でも結婚式の日にはみんなが戻ってきて「おめでとう」と言いました。
Take a picture of this, take a picture of this
これを撮って、これを撮って
BRIDGE:
ブリッジ:
Then, we raised a family of our own, we were so happy, baby
それから私たちは自分たちの家族を育てました、とても幸せでした、ベイビー
But now those kids are grown and gone
でも今はその子供たちは成長して去ってしまった
INSTURMENTAL: D/A A Gadd9 G
インストゥルメンタル: D/A A Gadd9 G
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
I gave it everything I had, through the good times and the bad
良い時も悪い時も、私は持てるすべてを捧げた
But now, I'm down here on the floor, 'cause I don't know you anymore
でも今、私はここの床にいます、もうあなたのことを知らないからです
VERSE 3:
3節:
Yeah, that's a suitcase, yeah, that's a ticket for a plane
はい、それはスーツケースです、はい、それは飛行機のチケットです
There's no one here to talk to, no reason to remain
ここには話し相手もいないし、ここに留まる理由もない
When you spend all your time living in the past
すべての時間を過去に生きて過ごすとき
With all those pictures that you took, here's one more for the book
あなたが撮ったすべての写真をこの本にもう 1 枚載せます
Take a picture of this, this is me leaving, take a picture of this, this is me walking away
これの写真を撮って、これは去っていく私です、これの写真を撮って、これは去っていく私です
Take a picture of this, take a picture of this, take a picture of this
これを撮って、これを撮って、これを撮って