The Heart of the Matter كلمات أغنية ترجمة عربية

Keywords: Don Henley
الكلمات المفتاحية: دون هينلي
Lines: 165
الخطوط: 165
Intro Riff:
مقدمة ريف:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Intro Riff x 4
مقدمة ريف × 4
Verse 1:
الآية 1:
I got the call today
تلقيت المكالمة اليوم
And I didn't want to hear
ولم أكن أريد أن أسمع
But I knew that it would come
لكنني كنت أعلم أنه سيأتي
An old true friend of ours
صديق حقيقي قديم لنا
Was talking on the phone
كان يتحدث على الهاتف
She said you'd found someone
قالت أنك وجدت شخص ما
And I thought of all the bad luck
وفكرت في كل الحظ السيئ
And the struggles we went through
والصراعات التي مررنا بها
How I lost me, and you lost you
كيف خسرتني وخسرتك
What are all these voices
ما كل هذه الأصوات
Outside love's open door
خارج باب الحب المفتوح
Make us throw off our contentment
اجعلنا نتخلص من رضانا
And beg for something more
والتسول لشيء أكثر
Chorus:
جوقة:
I'm learning to live without you now
أنا أتعلم العيش بدونك الآن
But I miss you sometimes
لكني أفتقدك في بعض الأحيان
The more I know, the less I understand
كلما عرفت أكثر، قل فهمي
All the things I thought I knew
كل الأشياء التي اعتقدت أنني أعرفها
I'm learning again
أنا أتعلم مرة أخرى
I've been trying to get down
لقد كنت أحاول النزول
To the heart of the matter
إلى قلب الموضوع
But my will gets weak
ولكن إرادتي تضعف
And my thoughts seem to scatter
ويبدو أن أفكاري متناثرة
But I think it's about
ولكن أعتقد أن الأمر يتعلق
Forgiveness, Forgiveness
المغفرة، المغفرة
Even if, Even if you don't love me anymore
حتى لو، حتى لو لم تعد تحبني بعد الآن
Intro Riff X2
مقدمة ريف X2
(same pattern as first verse):
(نفس نمط الآية الأولى):
Ah these times are so uncertain
آه هذه الأوقات غير مؤكدة جدا
There's a yearning undefined
هناك شوق غير محدد
People filled with rage
الناس مليئة بالغضب
We all need a little tenderness
نحن جميعا بحاجة إلى القليل من الحنان
How can love survive
كيف يمكن أن يبقى الحب
In such a graceless age
في مثل هذا العصر عديم النعمة
Oh the trust and self-assurance
يا الثقة والثقة بالنفس
That lead to happiness
وهذا يؤدي إلى السعادة
They're the very things we kill I guess
إنها نفس الأشياء التي نقتلها على ما أعتقد
Oh pride and competition
يا للفخر والمنافسة
Cannot fill these empty arms
لا يمكن ملء هذه الأذرع الفارغة
And the work I put between us
والعمل الذي أضعه بيننا
You know it doesn't keep me warm
أنت تعرف أنه لا يبقيني دافئا
Chorus:
جوقة:
I'm learning to live without you now
أنا أتعلم العيش بدونك الآن
But I miss you baby
لكني أفتقدك يا عزيزي
The more I know, the less I understand
كلما عرفت أكثر، قل فهمي
All the things I thought I figured out
كل الأشياء التي اعتقدت أنني اكتشفتها
I have to learn again
يجب أن أتعلم مرة أخرى
I've been trying to get down
لقد كنت أحاول النزول
To the heart of the matter
إلى قلب الموضوع
But everything changesgets weak
لكن كل شيء يتغير يصبح ضعيفا
And my friends seem to scatter
ويبدو أن أصدقائي متناثرون
But I think it's about
ولكن أعتقد أن الأمر يتعلق
Forgiveness, Forgiveness
المغفرة، المغفرة
Even if, Even if you don't love me anymore
حتى لو، حتى لو لم تعد تحبني بعد الآن
(instead of riff 1, play 2 bars of D)
(بدلاً من riff 1، قم بتشغيل شريطين من D)
Bridge:
الجسر:
There are people in your life
هناك أشخاص في حياتك
Who've come and gone
الذين جاءوا وذهبوا
They let you down
لقد خذلوك
You know they hurt your pride
أنت تعلم أنهم يؤذون كبرياءك
You better put it all behind you babe
من الأفضل أن تضعي كل هذا خلفك يا عزيزتي
'Cuz life goes on
'لأن الحياة تستمر
You keep carrying that anger
أنت تستمر في تحمل هذا الغضب
It'll eat you up inside baby
سوف يأكلك داخل الطفل
Chorus:
جوقة:
I've been trying to get down
لقد كنت أحاول النزول
To the heart of the matter
إلى قلب الموضوع
But my will gets weak
ولكن إرادتي تضعف
And my thoughts seem to scatter
ويبدو أن أفكاري متناثرة
But I think it's about
ولكن أعتقد أن الأمر يتعلق
Forgiveness, Forgiveness
المغفرة، المغفرة
Even if, Even if you don't love me
حتى لو، حتى لو كنت لا تحبني
I've been trying to get down
لقد كنت أحاول النزول
To the heart of the matter
إلى قلب الموضوع
Because the flesh will get weak
لأن الجسد سوف يضعف
And the ashes will scatter
وسوف ينثر الرماد
But I think it's about
ولكن أعتقد أن الأمر يتعلق
Forgiveness, Forgiveness
المغفرة، المغفرة
Even if, Even if you don't love me
حتى لو، حتى لو كنت لا تحبني
(follow pattern of chorus and fade out)
(اتبع نمط الجوقة وتتلاشى)
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
D: xx0232
د:xx0232
A: x02220
ج: x02220
G: 320003
ج: 320003
A7: x02223 or x02020
A7: x02223 أو x02020
A/E: 002220
أ/ه: 002220
B: 224432
ب: 224432
Bm: x24432
بي ام: x24432
C: x32010
ج:x32010
G/B: x20003
جي/ب: x20003
Am: x02210
صباحا: x02210
"I wanna find myself a girl
"أريد أن أجد نفسي فتاة
Who can show me what laughter means
من يستطيع أن يريني ماذا يعني الضحك
And we'll fill in the missing colors
وسنقوم بملء الألوان المفقودة
In each others paint-by-number dreams" -- Jackson Browne
"في أحلام بعضهم البعض بالرسم بالأرقام" - جاكسون براون
"In my dreams I was drowning my sorrows
"في أحلامي كنت أغرق أحزاني
But my sorrows they learned to swim" -- U2
لكن أحزاني تعلموا السباحة" -- U2