The Heart of the Matter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Keywords: Don Henley
Anahtar Kelimeler: Don Henley
Lines: 165
Satır: 165
Intro Riff:
Giriş Riffi:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Intro Riff x 4
Giriş Riff'i x 4
Verse 1:
Ayet 1:
I got the call today
Bugün aradım
And I didn't want to hear
Ve duymak istemedim
But I knew that it would come
Ama geleceğini biliyordum
An old true friend of ours
Eski gerçek bir dostumuz
Was talking on the phone
Telefonda konuşuyordum
She said you'd found someone
Birini bulduğunu söyledi
And I thought of all the bad luck
Ve tüm kötü şansları düşündüm
And the struggles we went through
Ve yaşadığımız mücadeleler
How I lost me, and you lost you
Ben kendimi nasıl kaybettim, sen de seni kaybettin
What are all these voices
Bütün bu sesler nedir
Outside love's open door
Aşkın açık kapısının dışında
Make us throw off our contentment
Memnuniyetimizi üzerimizden attır
And beg for something more
Ve daha fazlası için yalvarıyorum
Chorus:
Koro:
I'm learning to live without you now
Artık sensiz yaşamayı öğreniyorum
But I miss you sometimes
Ama bazen seni özlüyorum
The more I know, the less I understand
Ne kadar çok bilirsem, o kadar az anlıyorum
All the things I thought I knew
Bildiğimi sandığım her şey
I'm learning again
Tekrar öğreniyorum
I've been trying to get down
Aşağı inmeye çalışıyordum
To the heart of the matter
Meselenin özüne
But my will gets weak
Ama iradem zayıflıyor
And my thoughts seem to scatter
Ve düşüncelerim dağılıyor gibi görünüyor
But I think it's about
Ama sanırım bununla ilgili
Forgiveness, Forgiveness
Bağışlama, Bağışlama
Even if, Even if you don't love me anymore
Artık beni sevmiyor olsan bile
Intro Riff X2
Giriş Riff X2
(same pattern as first verse):
(ilk ayetle aynı kalıp):
Ah these times are so uncertain
Ah bu zamanlar çok belirsiz
There's a yearning undefined
Tanımlanamayan bir özlem var
People filled with rage
Öfke dolu insanlar
We all need a little tenderness
Hepimizin biraz hassasiyete ihtiyacı var
How can love survive
Aşk nasıl hayatta kalabilir?
In such a graceless age
Böyle zarafetsiz bir çağda
Oh the trust and self-assurance
Ah o güven ve özgüven
That lead to happiness
Mutluluğa yol açan
They're the very things we kill I guess
Sanırım öldürdüğümüz şeyler bunlar
Oh pride and competition
Ah gurur ve rekabet
Cannot fill these empty arms
Bu boş kolları dolduramıyorum
And the work I put between us
Ve aramıza koyduğum iş
You know it doesn't keep me warm
Biliyorsun bu beni sıcak tutmuyor
Chorus:
Koro:
I'm learning to live without you now
Artık sensiz yaşamayı öğreniyorum
But I miss you baby
Ama seni özledim bebeğim
The more I know, the less I understand
Ne kadar çok bilirsem, o kadar az anlıyorum
All the things I thought I figured out
Anladığımı düşündüğüm her şey
I have to learn again
Tekrar öğrenmeliyim
I've been trying to get down
Aşağı inmeye çalışıyordum
To the heart of the matter
Meselenin özüne
But everything changesgets weak
Ama her şey değişir ve zayıflar
And my friends seem to scatter
Ve arkadaşlarım dağılmış gibi görünüyor
But I think it's about
Ama sanırım bununla ilgili
Forgiveness, Forgiveness
Bağışlama, Bağışlama
Even if, Even if you don't love me anymore
Artık beni sevmiyor olsan bile
(instead of riff 1, play 2 bars of D)
(Riff 1 yerine 2 bar D çalın)
Bridge:
Köprü:
There are people in your life
Hayatında insanlar var
Who've come and gone
Kimler gelip gitti
They let you down
Seni hayal kırıklığına uğrattılar
You know they hurt your pride
Gururunu incittiklerini biliyorsun
You better put it all behind you babe
Her şeyi arkanda bıraksan iyi olur bebeğim
'Cuz life goes on
Çünkü hayat devam ediyor
You keep carrying that anger
O öfkeyi taşımaya devam ediyorsun
It'll eat you up inside baby
Seni içten içe yiyecek bebeğim
Chorus:
Koro:
I've been trying to get down
Aşağı inmeye çalışıyordum
To the heart of the matter
Meselenin özüne
But my will gets weak
Ama iradem zayıflıyor
And my thoughts seem to scatter
Ve düşüncelerim dağılıyor gibi görünüyor
But I think it's about
Ama sanırım bununla ilgili
Forgiveness, Forgiveness
Bağışlama, Bağışlama
Even if, Even if you don't love me
Beni sevmesen bile
I've been trying to get down
Aşağı inmeye çalışıyordum
To the heart of the matter
Meselenin özüne
Because the flesh will get weak
Çünkü et zayıflayacak
And the ashes will scatter
Ve küller saçılacak
But I think it's about
Ama sanırım bununla ilgili
Forgiveness, Forgiveness
Bağışlama, Bağışlama
Even if, Even if you don't love me
Beni sevmesen bile
(follow pattern of chorus and fade out)
(koro düzenini takip edin ve yavaş yavaş kaybolun)
Chords Used:
Kullanılan Akorlar:
D: xx0232
D:xx0232
A: x02220
C: x02220
G: 320003
G: 320003
A7: x02223 or x02020
A7: x02223 veya x02020
A/E: 002220
E/E: 002220
B: 224432
B: 224432
Bm: x24432
BM: x24432
C: x32010
C: x32010
G/B: x20003
G/B: x20003
Am: x02210
Am: x02210
"I wanna find myself a girl
"Kendime bir kız bulmak istiyorum
Who can show me what laughter means
Gülmenin ne anlama geldiğini bana kim gösterebilir?
And we'll fill in the missing colors
Ve eksik renkleri dolduracağız
In each others paint-by-number dreams" -- Jackson Browne
Birbirlerinin numaralara göre boyanmış rüyaları." -Jackson Browne
"In my dreams I was drowning my sorrows
"Rüyalarımda üzüntülerimi boğuyordum
But my sorrows they learned to swim" -- U2
Ama benim üzüntülerim yüzmeyi öğrendiler" -- U2