The Heart of the Matter Versuri Traducere în Română

Keywords: Don Henley
Cuvinte cheie: Don Henley
Lines: 165
Linii: 165
Intro Riff:
Riff introductiv:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Intro Riff x 4
Riff introductiv x 4
Verse 1:
Versetul 1:
I got the call today
Am primit apelul azi
And I didn't want to hear
Și nu am vrut să aud
But I knew that it would come
Dar știam că va veni
An old true friend of ours
Un vechi prieten adevărat de-al nostru
Was talking on the phone
Vorbea la telefon
She said you'd found someone
Ea a spus că ai găsit pe cineva
And I thought of all the bad luck
Și m-am gândit la tot ghinionul
And the struggles we went through
Și luptele prin care am trecut
How I lost me, and you lost you
Cum m-am pierdut pe mine, iar tu te-ai pierdut
What are all these voices
Care sunt toate aceste voci
Outside love's open door
În afara ușii deschise a iubirii
Make us throw off our contentment
Fă-ne să ne aruncăm mulțumirea
And beg for something more
Și mai imploră ceva
Chorus:
Refren:
I'm learning to live without you now
Acum învăț să trăiesc fără tine
But I miss you sometimes
Dar uneori mi-e dor de tine
The more I know, the less I understand
Cu cât știu mai multe, cu atât înțeleg mai puțin
All the things I thought I knew
Toate lucrurile pe care credeam că le știu
I'm learning again
Învăț din nou
I've been trying to get down
Am încercat să cobor
To the heart of the matter
Până la miezul problemei
But my will gets weak
Dar voința mea devine slabă
And my thoughts seem to scatter
Și gândurile mele par să se împrăștie
But I think it's about
Dar cred că este vorba
Forgiveness, Forgiveness
Iertare, iertare
Even if, Even if you don't love me anymore
Chiar dacă, Chiar dacă nu mă mai iubești
Intro Riff X2
Introducere Riff X2
(same pattern as first verse):
(același model ca primul vers):
Ah these times are so uncertain
Ah, aceste vremuri sunt atât de nesigure
There's a yearning undefined
Există un dor nedefinit
People filled with rage
Oamenii plini de furie
We all need a little tenderness
Cu toții avem nevoie de puțină tandrețe
How can love survive
Cum poate supraviețui iubirea
In such a graceless age
Într-o epocă atât de lipsită de grație
Oh the trust and self-assurance
Oh, încrederea și încrederea în sine
That lead to happiness
Asta duce la fericire
They're the very things we kill I guess
Sunt exact lucrurile pe care le ucidem, cred
Oh pride and competition
Oh, mândrie și competiție
Cannot fill these empty arms
Nu pot umple aceste brațe goale
And the work I put between us
Și munca pe care am pus-o între noi
You know it doesn't keep me warm
Știi că nu mă ține de cald
Chorus:
Refren:
I'm learning to live without you now
Acum învăț să trăiesc fără tine
But I miss you baby
Dar mi-e dor de tine iubito
The more I know, the less I understand
Cu cât știu mai multe, cu atât înțeleg mai puțin
All the things I thought I figured out
Toate lucrurile pe care am crezut că mi-am dat seama
I have to learn again
Trebuie să învăț din nou
I've been trying to get down
Am încercat să cobor
To the heart of the matter
Până la miezul problemei
But everything changesgets weak
Dar totul se schimbă slab
And my friends seem to scatter
Și prietenii mei par să se împrăștie
But I think it's about
Dar cred că este vorba
Forgiveness, Forgiveness
Iertare, iertare
Even if, Even if you don't love me anymore
Chiar dacă, Chiar dacă nu mă mai iubești
(instead of riff 1, play 2 bars of D)
(în loc de riff 1, cântă 2 bare de D)
Bridge:
Pod:
There are people in your life
Există oameni în viața ta
Who've come and gone
Care au venit și au plecat
They let you down
Te-au dezamăgit
You know they hurt your pride
Știi că ți-au rănit mândria
You better put it all behind you babe
Mai bine ai lăsa totul în urmă, iubito
'Cuz life goes on
Pentru că viața continuă
You keep carrying that anger
Continui să porți acea furie
It'll eat you up inside baby
Te va mânca în interiorul bebelușului
Chorus:
Refren:
I've been trying to get down
Am încercat să cobor
To the heart of the matter
Până la miezul problemei
But my will gets weak
Dar voința mea devine slabă
And my thoughts seem to scatter
Și gândurile mele par să se împrăștie
But I think it's about
Dar cred că este vorba
Forgiveness, Forgiveness
Iertare, iertare
Even if, Even if you don't love me
Chiar dacă, Chiar dacă nu mă iubești
I've been trying to get down
Am încercat să cobor
To the heart of the matter
Până la miezul problemei
Because the flesh will get weak
Pentru că carnea va slăbi
And the ashes will scatter
Și cenușa se va împrăștia
But I think it's about
Dar cred că este vorba
Forgiveness, Forgiveness
Iertare, iertare
Even if, Even if you don't love me
Chiar dacă, Chiar dacă nu mă iubești
(follow pattern of chorus and fade out)
(urmează modelul de refren și fade out)
Chords Used:
Acorduri folosite:
D: xx0232
D: xx0232
A: x02220
A: x02220
G: 320003
G: 320003
A7: x02223 or x02020
A7: x02223 sau x02020
A/E: 002220
A/E: 002220
B: 224432
B: 224432
Bm: x24432
Bm: x24432
C: x32010
C: x32010
G/B: x20003
G/B: x20003
Am: x02210
Am: x02210
"I wanna find myself a girl
„Vreau să-mi găsesc o fată
Who can show me what laughter means
Cine poate să-mi arate ce înseamnă râsul
And we'll fill in the missing colors
Și vom completa culorile lipsă
In each others paint-by-number dreams" -- Jackson Browne
Unul în alții, vise pictate după număr” -- Jackson Browne
"In my dreams I was drowning my sorrows
„În visele mele îmi înecam durerile
But my sorrows they learned to swim" -- U2
Dar durerile mele au învățat să înoate” -- U2