The Heart of the Matter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Keywords: Don Henley
Słowa kluczowe: Don Henley
Lines: 165
Linie: 165
Intro Riff:
Wstępny riff:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Intro Riff x 4
Riff wprowadzający x 4
Verse 1:
Werset 1:
I got the call today
Dostałem dzisiaj telefon
And I didn't want to hear
A ja nie chciałam słyszeć
But I knew that it would come
Ale wiedziałem, że to nadejdzie
An old true friend of ours
Nasz stary, prawdziwy przyjaciel
Was talking on the phone
Rozmawiałem przez telefon
She said you'd found someone
Powiedziała, że kogoś znalazłeś
And I thought of all the bad luck
I pomyślałem o całym tym pechu
And the struggles we went through
I zmagania, przez które przeszliśmy
How I lost me, and you lost you
Jak ja straciłem siebie, a ty straciłeś siebie
What are all these voices
Co to za głosy
Outside love's open door
Na zewnątrz otwarte drzwi miłości
Make us throw off our contentment
Spraw, żebyśmy odrzucili swoje zadowolenie
And beg for something more
I błagaj o coś więcej
Chorus:
Chór:
I'm learning to live without you now
Teraz uczę się żyć bez Ciebie
But I miss you sometimes
Ale czasami za tobą tęsknię
The more I know, the less I understand
Im więcej wiem, tym mniej rozumiem
All the things I thought I knew
Wszystkie rzeczy, które myślałem, że wiem
I'm learning again
Znowu się uczę
I've been trying to get down
Próbowałem zejść na dół
To the heart of the matter
Do sedna sprawy
But my will gets weak
Ale moja wola słabnie
And my thoughts seem to scatter
I moje myśli wydają się rozpraszać
But I think it's about
Ale myślę, że o to chodzi
Forgiveness, Forgiveness
Przebaczenie, przebaczenie
Even if, Even if you don't love me anymore
Nawet jeśli, nawet jeśli już mnie nie kochasz
Intro Riff X2
Wprowadzenie Riff X2
(same pattern as first verse):
(ten sam wzór co w pierwszym wersecie):
Ah these times are so uncertain
Ach, te czasy są takie niepewne
There's a yearning undefined
Jest tęsknota nieokreślona
People filled with rage
Ludzie przepełnieni wściekłością
We all need a little tenderness
Wszyscy potrzebujemy odrobiny czułości
How can love survive
Jak miłość może przetrwać
In such a graceless age
W tak pozbawionym wdzięku wieku
Oh the trust and self-assurance
Ach, to zaufanie i pewność siebie
That lead to happiness
Które prowadzą do szczęścia
They're the very things we kill I guess
Chyba właśnie je zabijamy
Oh pride and competition
Och, duma i rywalizacja
Cannot fill these empty arms
Nie można wypełnić tych pustych ramion
And the work I put between us
I praca, którą postawiłem między nami
You know it doesn't keep me warm
Wiesz, że to nie rozgrzewa mnie
Chorus:
Chór:
I'm learning to live without you now
Teraz uczę się żyć bez Ciebie
But I miss you baby
Ale tęsknię za tobą, kochanie
The more I know, the less I understand
Im więcej wiem, tym mniej rozumiem
All the things I thought I figured out
Wszystko, o czym myślałem, odkryłem
I have to learn again
Muszę się znowu uczyć
I've been trying to get down
Próbowałem zejść na dół
To the heart of the matter
Do sedna sprawy
But everything changesgets weak
Ale wszystko się zmienia, staje się słabe
And my friends seem to scatter
A moi przyjaciele wydają się rozproszeni
But I think it's about
Ale myślę, że o to chodzi
Forgiveness, Forgiveness
Przebaczenie, przebaczenie
Even if, Even if you don't love me anymore
Nawet jeśli, nawet jeśli już mnie nie kochasz
(instead of riff 1, play 2 bars of D)
(zamiast riffu 1 zagraj 2 takty D)
Bridge:
Most:
There are people in your life
W Twoim życiu są ludzie
Who've come and gone
Którzy przyszli i odeszli
They let you down
Zawiedli cię
You know they hurt your pride
Wiesz, że zranili twoją dumę
You better put it all behind you babe
Lepiej zostaw to wszystko za sobą, kochanie
'Cuz life goes on
Bo życie toczy się dalej
You keep carrying that anger
Ciągle nosisz w sobie ten gniew
It'll eat you up inside baby
To cię pożre od środka, kochanie
Chorus:
Chór:
I've been trying to get down
Próbowałem zejść na dół
To the heart of the matter
Do sedna sprawy
But my will gets weak
Ale moja wola słabnie
And my thoughts seem to scatter
I moje myśli wydają się rozpraszać
But I think it's about
Ale myślę, że o to chodzi
Forgiveness, Forgiveness
Przebaczenie, przebaczenie
Even if, Even if you don't love me
Nawet jeśli, nawet jeśli mnie nie kochasz
I've been trying to get down
Próbowałem zejść na dół
To the heart of the matter
Do sedna sprawy
Because the flesh will get weak
Ponieważ ciało osłabnie
And the ashes will scatter
I popiół się rozsypie
But I think it's about
Ale myślę, że o to chodzi
Forgiveness, Forgiveness
Przebaczenie, przebaczenie
Even if, Even if you don't love me
Nawet jeśli, nawet jeśli mnie nie kochasz
(follow pattern of chorus and fade out)
(podążaj za refrenem i zanikaj)
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
D: xx0232
D: xx0232
A: x02220
Odp.: x02220
G: 320003
G: 320003
A7: x02223 or x02020
A7: x02223 lub x02020
A/E: 002220
A/E: 002220
B: 224432
B: 224432
Bm: x24432
Bm: x24432
C: x32010
C:x32010
G/B: x20003
G/B: x20003
Am: x02210
Jestem: x02210
"I wanna find myself a girl
„Chcę znaleźć sobie dziewczynę
Who can show me what laughter means
Kto mi pokaże, co znaczy śmiech
And we'll fill in the missing colors
I uzupełnimy brakujące kolory
In each others paint-by-number dreams" -- Jackson Browne
W snach malowanych po numerach” – Jackson Browne
"In my dreams I was drowning my sorrows
„W snach topiłem swoje smutki
But my sorrows they learned to swim" -- U2
Ale moje smutki nauczyły się pływać” – U2