Castles in the Air كلمات أغنية ترجمة عربية

And if she asks you why
وإذا سألتك لماذا
you can tell her that I told you that I'm tired
يمكنك أن تقول لها أنني قلت لك أنني متعب
of castles in the air, I've got a dream
من القلاع في الهواء، لدي حلم
I want the world to share and castle walls
أريد أن يشارك العالم وجدران القلعة
aj7
aj7
just lead me to despair.
فقط تقودني إلى اليأس.
Hills of forest green
تلال الغابات الخضراء
where the mountains touch the sky a dream come true
حيث تلامس الجبال السماء حلم يتحقق
I'll live there till I die, I'm asking you
سأعيش هناك حتى أموت، أنا أطلب منك
to say my last goodbye ,the love we knew
لأقول الوداع الأخير، الحب الذي عرفناه
aj7
aj7
ain't worth another try.
لا يستحق محاولة أخرى.
Save me from all the trouble and the pain
أنقذني من كل المشاكل والألم
I know I'm weak but I can't face that girl again
أعلم أنني ضعيف لكني لا أستطيع مواجهة تلك الفتاة مرة أخرى
Tell her the reasons why I can't remain
أخبرها بالأسباب التي تجعلني لا أستطيع البقاء
aj7
aj7
Perhaps she'll understand, if you tell it to her plain
ربما ستتفهم ذلك، إذا أخبرتها بذلك بوضوح
But how can words express
ولكن كيف يمكن للكلمات أن تعبر
the feel of sunlight in the morning in the hills,
الشعور بأشعة الشمس في الصباح في التلال،
away from city strife, I need a
بعيدًا عن صراع المدينة، أحتاج إلى
country woman for my wife, I'm city born,
امرأة ريفية لزوجتي، أنا مولود في المدينة،
aj7
aj7
but I love the country life.
لكني أحب الحياة الريفية.
For I can not be part
لأنني لا أستطيع أن أكون جزءا
of her cocktail generation, partners waltz
من جيل الكوكتيل الخاص بها، شركاء الفالس
Devoid of all romance the music plays
خالية من كل الرومانسية التي تعزفها الموسيقى
and everyone must dance I'm bowing out
ويجب على الجميع أن يرقصوا وأنا أنحني
aj7
aj7
I need a second chance.
أحتاج إلى فرصة ثانية.
Save me from all the trouble and the pain
أنقذني من كل المشاكل والألم
I know I'm weak but I can't face that girl again
أعلم أنني ضعيف لكني لا أستطيع مواجهة تلك الفتاة مرة أخرى
Tell her the reasons why I can't remain
أخبرها بالأسباب التي تجعلني لا أستطيع البقاء
aj7
aj7
Perhaps she'll understand, if you tell it to her plain
ربما ستتفهم ذلك، إذا أخبرتها بذلك بوضوح
And if she asks you why
وإذا سألتك لماذا
you can tell her that I told you that I'm tired
يمكنك أن تقول لها أنني قلت لك أنني متعب
of castles in the air, I've got a dream
من القلاع في الهواء، لدي حلم
I want the world to share and castle walls
أريد أن يشارك العالم وجدران القلعة
aj7
aj7
just lead me to despair.
فقط تقودني إلى اليأس.
Chords
الحبال