Florida Room 歌詞 日本語訳

flute:
フルート:
bdbaabadab
バドバアバダブ
B7sus4 B7+5 B7 B7-5 B7sus4 B7 BmaddE A/B......
B7sus4 B7+5 B7 B7-5 B7sus4 B7 BmaddE A/B......
sax:
サックス:
When the cold wind comes
冷たい風が吹くと
I go where the dahlias bloom
ダリアの咲くところへ行きます
I keep drifting back
私は後戻りし続ける
To your Florida room
フロリダのお部屋へ
Start On Key Plantain
キープランテンからスタート
Walk a tropical mile
熱帯のマイルを歩く
You'll see a house
家が見えます
In the Spanish style
スペイン風に
There's a room in back
奥にも部屋があるよ
With a view of the sea
海の景色を眺めながら
Where she sits and dreams
彼女が座って夢を見る場所
Does she dream of me
彼女は私のことを夢見ていますか
When summer's gone I get ready
夏が終わったら準備をします
To make that Caribee run
そのカリビーを走らせるために
I've got to have
持っていなければならない
Some time in the sun
太陽の下でしばらく
When the cold wind comes
冷たい風が吹くと
I go where the dahlias bloom
ダリアの咲くところへ行きます
I keep drifting back
私は後戻りし続ける
To your Florida room
フロリダのお部屋へ
She's dressed too warm
彼女は暖かすぎる服装をしている
For this lati tude
この緯度のために
We go out to lunch
私たちは昼食に出かけます
With some Ja maican dude
ジャマイカ人の男と
Then the sun shower breaks
それから日差しが止む
We come in out of the rain
雨の中からやって来ました
But in her Florida room
でもフロリダの彼女の部屋では
There's a hurricane
ハリケーンが来ています
While the city freezes over
街が凍りつく中
We'll be strollin' down the shore
私たちは海岸を散歩するつもりです
Can she bring me back
彼女は私を連れ戻してくれますか
To life once more
もう一度人生へ
When the cold wind comes
冷たい風が吹くと
I go where the dahlias bloom
ダリアの咲くところへ行きます
I keep drifting back
私は後戻りし続ける
To your Florida
あなたのフロリダへ
room
部屋
|Dbmaj7+5/Eb | |Fmaj7addB | Eb/F Fadd9 |
|Dbmaj7+5/Eb | |Fmaj7addB | Eb/F Fadd9 |
room
部屋
|Dbmaj7+5/Eb | |Fmaj7addB | Eb/F Fadd9 |
|Dbmaj7+5/Eb | |Fmaj7addB | Eb/F Fadd9 |
when the
いつ
summer's gone I get ready
夏は終わった、準備をする
To make that Carribee run
カリブを走らせるには
I've got to have
持っていなければならない
Some time in the sun
太陽の下でしばらく
When the cold wind comes
冷たい風が吹くと
I go where the dahlias bloom
ダリアの咲くところへ行きます
I keep drifting back
私は後戻りし続ける
To your Florida room
フロリダのお部屋へ
..repeat
..繰り返します
transcription and chart
転写とチャート
Peter Kruger
ピーター・クルーガー
casparus@yahoo.ca
casparus@yahoo.ca