As I Recall It 歌詞 日本語訳

C Dm7 C/E (or notes C D E)
C Dm7 C/E (または音符 C D E)
As I recall it, the sun was high,
思い返してみると、太陽は高く、
Yellow in the blue, blue sky.
青く青い空に黄色。
You couldn't quite make out this boy,
この少年のことはよくわかりませんでしたが、
He used life as a toy.
彼は人生をおもちゃのように使いました。
In a Marie-Antoinette room
マリー・アントワネットの部屋で
We were introduced soon,
早速ご紹介させていただきましたが、
I was me and you were you,
私は私であり、あなたはあなたでした、
How do you do ?
いかがですか？
Raggedy and tousle-haired
ぼさぼさで乱れた髪
He looked as though he never cared
彼はまるで気にしていないかのように見えた
To run a comb where a comb should run,
櫛を通すべき場所に櫛を通すには、
Freckles from the sun.
太陽からのそばかす。
Many good times we have had,
私たちはたくさんの楽しい時間を過ごしてきましたが、
We been happy, we been sad,
私たちはうれしかったり、悲しかったり、
But I think we both feel glad
でも二人とも嬉しいと思うよ
That this life is so mad, mad, mad.
この人生がとても狂っている、狂っている、狂っているということ。
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
As I recall it, the sun was high,
思い返してみると、太陽は高く、
If I remember it, so was I,
思い起こせば私もそうでした、
You couldn't quite make out this boy,
この少年のことはよくわかりませんでしたが、
He used life as a toy.
彼は人生をおもちゃのように使いました。
Many good times we have had,
私たちはたくさんの楽しい時間を過ごしてきましたが、
We been happy, baby, we been sad,
私たちは幸せだった、ベイビー、私たちは悲しかった、
But I think we both feel glad
でも二人とも嬉しいと思うよ
That this life is so mad.
この人生がとても狂っているということ。
As I recall it, the sun was high,
思い返してみると、太陽は高く、
Yellow in the blue, blue sky,
青に黄色、青い空、
You couldn't quite make out this boy,
この少年のことはよくわかりませんでしたが、
He used life as a toy.
彼は人生をおもちゃのように使いました。
rum reak
ラムリーク
Yeah!
そうそう！