Mesquite Cowboy Mind 歌詞 日本語訳

performed by:Doug Supernaw on "Deep Thoughts from a Shallow Mind"
演奏：ダグ・スーパーナウ「浅い心からの深い思考」
(Intro)
(イントロ)
1.Another lonely motel room another lonely night
1.また寂しいモーテルの部屋また寂しい夜
I gotta ride on a bronc called Certain Doom and I need to show 85
私はCertain Doomと呼ばれるブロンクに乗らなければなりません、そして私は85を示す必要があります
Money's tight and mornings are rough 'cause at night I toss and turn
お金は厳しいし、夜は寝返りを打つから朝はつらい
Thinkin' I should change my course and head on home to her
進路を変えて彼女のいる家に帰るべきだと考えている
C.And I'm wonderin' if I'm broken down
C.そして、私は壊れてしまったのではないかと思っている
Thinkin' I should turn around
振り向くべきだと思う
Pack up my belongings and go home
荷物をまとめて家に帰りましょう
But there's something I feel down inside
でも心の中では何か落ち込んでいる
Must be damned old foolish pride
クソ老いた愚かなプライドだろう
And the dream of ridin' someday in the Dome
そしていつかドームで乗る夢
Keeps me coming back each time
毎回戻ってきます
Me and my crazy old mesquite cowboy mind
私と私のクレイジーな古いメスキートのカウボーイの心
2.Another 7 second ride, just a second shy of rent
2.さらに 7 秒で乗車、家賃はわずか 1 秒手前
She's searching through the mail for the check I never sent
彼女は私が送ったことのない小切手をメールで探している
Lately I've been getting thrown, landing hard and tasting dirt
最近、投げられたり、着地が激しくなったり、土の味がするようになりました
But it's not broken bones it's a broken heart that's causin' me to hurt
でも、それは骨折ではない、私を傷つけるのは壊れた心だ
leafgreen_p@alph.swosu.edu
Leafgreen_p@alph.swosu.edu