House of Mirrors 歌詞 日本語訳

Doves - House of Mirrors
鳩 - 鏡の家
ENJOY!!
楽しんでください!!
faces in the hallway
廊下の顔
cracks up in the ceiling
天井に亀裂が入る
shadows coming my way
影が近づいてくる
and your house is full of mirrors
そしてあなたの家は鏡でいっぱいです
echoes in the alleyway
路地に響く
a-footsteps in the hall
廊下での足音
and this house if full of mirrors
そしてこの家が鏡だらけなら
and your house is full of mirrors
そしてあなたの家は鏡でいっぱいです
and it's time for you to come and stay
そして、あなたが来て滞在する時間です
now, it's time for you to find a way
さあ、あなたが方法を見つける時が来ました
and it's time for you to come and stay
そして、あなたが来て滞在する時間です
in the house of mirrors
鏡の家で
echoes in the alleyway
路地に響く
a-footsteps on the floor
床の足音
i never thought I'd see the day
まさかその日が来るとは思わなかった
but this house if full of memories
でもこの家が思い出でいっぱいなら
is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
i saw it comin' my way
それが私のところに来るのを見ました
but this house is full of mirrors
でもこの家は鏡だらけ
in this house of many mirrors
鏡がたくさんあるこの家で
and it's time for you to come and stay
そして、あなたが来て滞在する時間です
now, it's time for you to find a way
さあ、あなたが方法を見つける時が来ました
oh and every room and every hall
ああ、すべての部屋とホール
I've seen your face
あなたの顔を見たことがあります
and it's time for you to come and stay
そして、あなたが来て滞在する時間です
in the house of mirrors
鏡の家で
(...everyone I know has seen us)
(...私の知っている人は皆私たちを見たことがあります)
yeah, faces in the hallway
そう、廊下に顔が見える
(faces in the hallway)
（廊下に顔を向ける）
shadow on the ceiling
天井に映る影
(shadow on the ceiling)
(天井に影が映る)
this chill is comin' my way
この寒気が近づいてきました
(this chill is comin' my way)
(この寒さが近づいてきました)
and this house if full of memories
そしてこの家が思い出でいっぱいなら
oh, echoes in the alleyway
ああ、路地に響く
(echoes in the alleyway)
(路地に響く)
a-footsteps in the hall
廊下での足音
now, love is comin' my way
今、愛がやって来る
(now, love is comin' my way)
(今、愛がやって来る)
in this house of many mirrors
鏡がたくさんあるこの家で
oh, in every room, in every hall - I've seen your face
ああ、どの部屋でも、どのホールでも - 私はあなたの顔を見たことがあります
now, it's time for you to come and stay
さあ、来て泊まる時間です
in the house of mirrors
鏡の家で