Roland the Roadie and Gertrude the Groupie Liedtext Deutsche Übersetzung

Side: II
Seite: II
Track: III
Titel: III
Now Roland the roadie was only a toadie,
Jetzt war Roland, der Roadie, nur noch ein Kriecher,
Who set up the lights and the mics for the shows
Wer hat das Licht und die Mikrofone für die Shows aufgebaut?
And Gertrude the groupie was a rock and roll fan,
Und Gertrude, das Groupie, war ein Rock'n'Roll-Fan,
Who stood by the stage door in the rains and the snows.
Der im Regen und Schnee am Bühneneingang stand.
First Verse
Erster Vers
Roland the roadie met Gertrude the groupie
Roland, der Roadie, traf Gertrude, den Groupie
At a rock concert back in Bayonne
Bei einem Rockkonzert zurück in Bayonne
He tried to seduce her,
Er versuchte sie zu verführen,
Said he'd introduce her to all of the Beatles and Stones
Er sagte, er würde ihr alle Beatles und Stones vorstellen
Second Verse
Zweiter Vers
So Roland the roadie got Gertrude the groupie
Also holte Roland, der Roadie, Gertrude, den Groupie
A seat in the balcony above
Ein Sitzplatz auf dem Balkon oben
And Gertrude the groupie felt grateful and groovy
Und Gertrude, das Groupie, war dankbar und groovig
But Roland the roadie felt love
Aber Roland, der Roadie, empfand Liebe
And some folks loves ham hocks
Und manche Leute lieben Schinkenhaxen
And some folks loves pork chops
Und manche Leute lieben Schweinekoteletts
And some folks love vegetable soup
Und manche Leute lieben Gemüsesuppe
But Roland the roadie loves Gertrude the groupie,
Aber Roland, der Roadie, liebt Gertrude, den Groupie,
But Gertrude the groupie loves groups
Aber Gertrude, das Groupie, liebt Gruppen
Third Verse
Dritter Vers
She stood up and screamed as the amber spot gleamed
Sie stand auf und schrie, als der bernsteinfarbene Fleck glänzte
On her heroes so skinny and tall
Auf ihre Helden, so dünn und groß
With their eyelids so droopy,
Mit so hängenden Augenlidern,
And Gertrude the groupie and she was in love with them all
Und Gertrude, das Groupie, war in sie alle verliebt
Fourth Verse
Vierter Vers
Roland the roadie told Gertrude the groupie
Roland, der Roadie, erzählte es Gertrude, dem Groupie
To wait and he'd be her man
Warten und er wäre ihr Mann
But while he dreamed of a rose covered home
Aber während er von einem mit Rosen bedeckten Zuhause träumte
She was out with the group in the van
Sie war mit der Gruppe im Van unterwegs
Break
Pause
Hey Gertie, Gertie,
Hallo Gertie, Gertie,
Come on babe, come on out of there....I know you're in there...
Komm schon, Baby, komm da raus ... Ich weiß, dass du da drin bist ...
The whole trailer's moving baby....What about me....Gertie... Oh, Gertie?
Der ganze Wohnwagen ist in Bewegung, Baby....Was ist mit mir...Gertie... Oh, Gertie?
Fifth Verse
Fünfter Vers
Now Roland the roadie is back on the road,
Jetzt ist Roland, der Roadie, wieder unterwegs,
His heart has been broken again
Sein Herz wurde erneut gebrochen
And Gertrude the groupie waits out in the cold
Und Gertrude, das Groupie, wartet draußen in der Kälte
For the very next group to come in
Damit die nächste Gruppe hereinkommt
And some folks loves ham hocks
Und manche Leute lieben Schinkenhaxen
And some folks loves pork chops
Und manche Leute lieben Schweinekoteletts
And some folks loves vegetable soup
Und manche Leute lieben Gemüsesuppe
And Roland the roadie loves Gertrude the groupie,
Und Roland, der Roadie, liebt Gertrude, den Groupie,
But Gertrude the groupie loves groups
Aber Gertrude, das Groupie, liebt Gruppen
....groups.....groups.....groups.....
....Gruppen.....Gruppen.....Gruppen.....