Roland the Roadie and Gertrude the Groupie Songtekst Nederlandse Vertaling

Side: II
Zijkant: II
Track: III
Spoor: III
Now Roland the roadie was only a toadie,
Nu was Roland de roadie slechts een padie,
Who set up the lights and the mics for the shows
Die de lichten en de microfoons voor de shows heeft opgezet
And Gertrude the groupie was a rock and roll fan,
En Gertrude de groupie was een rock and roll-fan,
Who stood by the stage door in the rains and the snows.
Die bij de podiumdeur stond in de regen en de sneeuw.
First Verse
Eerste vers
Roland the roadie met Gertrude the groupie
Roland de roadie ontmoette Gertrude de groupie
At a rock concert back in Bayonne
Bij een rockconcert in Bayonne
He tried to seduce her,
Hij probeerde haar te verleiden,
Said he'd introduce her to all of the Beatles and Stones
Hij zei dat hij haar zou voorstellen aan alle Beatles en Stones
Second Verse
Tweede vers
So Roland the roadie got Gertrude the groupie
Dus Roland de roadie kreeg Gertrude de groupie
A seat in the balcony above
Een zitje op het balkon erboven
And Gertrude the groupie felt grateful and groovy
En Gertrude de groupie voelde zich dankbaar en hip
But Roland the roadie felt love
Maar Roland de roadie voelde liefde
And some folks loves ham hocks
En sommige mensen houden van hamhakken
And some folks loves pork chops
En sommige mensen houden van karbonades
And some folks love vegetable soup
En sommige mensen houden van groentesoep
But Roland the roadie loves Gertrude the groupie,
Maar Roland de roadie houdt van Gertrude de groupie,
But Gertrude the groupie loves groups
Maar Gertrude de groupie houdt van groepen
Third Verse
Derde vers
She stood up and screamed as the amber spot gleamed
Ze stond op en schreeuwde terwijl de amberkleurige vlek glom
On her heroes so skinny and tall
Op haar helden die zo mager en lang zijn
With their eyelids so droopy,
Met hun oogleden zo hangend,
And Gertrude the groupie and she was in love with them all
En Gertrude de groupie en zij was verliefd op ze allemaal
Fourth Verse
Vierde vers
Roland the roadie told Gertrude the groupie
Roland de roadie vertelde het aan Gertrude de groupie
To wait and he'd be her man
Nog even wachten en hij zou haar man zijn
But while he dreamed of a rose covered home
Maar terwijl hij droomde van een met rozen bedekt huis
She was out with the group in the van
Ze was met de groep op pad in het busje
Break
Pauze
Hey Gertie, Gertie,
Hoi Gertie, Gertie,
Come on babe, come on out of there....I know you're in there...
Kom op schat, kom daar weg....Ik weet dat je daarbinnen bent...
The whole trailer's moving baby....What about me....Gertie... Oh, Gertie?
De hele trailer beweegt, schat....En ik...Gertie... Oh, Gertie?
Fifth Verse
Vijfde vers
Now Roland the roadie is back on the road,
Nu is Roland de roadie weer onderweg,
His heart has been broken again
Zijn hart is opnieuw gebroken
And Gertrude the groupie waits out in the cold
En Gertrude de groupie wacht buiten in de kou
For the very next group to come in
Dat de volgende groep binnenkomt
And some folks loves ham hocks
En sommige mensen houden van hamhakken
And some folks loves pork chops
En sommige mensen houden van karbonades
And some folks loves vegetable soup
En sommige mensen houden van groentesoep
And Roland the roadie loves Gertrude the groupie,
En Roland de roadie houdt van Gertrude de groupie,
But Gertrude the groupie loves groups
Maar Gertrude de groupie houdt van groepen
....groups.....groups.....groups.....
....groepen.....groepen.....groepen.....