Roland the Roadie and Gertrude the Groupie 歌詞 日本語訳

Side: II
サイド: II
Track: III
トラック: III
Now Roland the roadie was only a toadie,
今ではローディーのローランドはただのオオカミだったが、
Who set up the lights and the mics for the shows
ショーの照明とマイクを設定したのは誰ですか
And Gertrude the groupie was a rock and roll fan,
そして、グルーピーのガートルードはロックンロールのファンでした。
Who stood by the stage door in the rains and the snows.
雨と雪の中、ステージドアのそばに立っていたのは誰ですか。
First Verse
最初の詩
Roland the roadie met Gertrude the groupie
ローディーのローランドがグルーピーのガートルードと出会った
At a rock concert back in Bayonne
バイヨンヌのロックコンサートにて
He tried to seduce her,
彼は彼女を誘惑しようとしたが、
Said he'd introduce her to all of the Beatles and Stones
彼は彼女にビートルズとストーンズのすべてを紹介すると言いました
Second Verse
第 2 節
So Roland the roadie got Gertrude the groupie
ローディーのローランドがグルーピーのガートルードを手に入れたというわけだ
A seat in the balcony above
上のバルコニーの席
And Gertrude the groupie felt grateful and groovy
そしてグルーピーのガートルードは感謝していて、とても素敵だと感じました
But Roland the roadie felt love
でもローディのローランドは愛を感じた
And some folks loves ham hocks
ハムホックが大好きな人もいます
And some folks loves pork chops
そして、ポークチョップが大好きな人もいます
And some folks love vegetable soup
野菜スープが大好きな人もいます
But Roland the roadie loves Gertrude the groupie,
しかし、ローディーのローランドはグルーピーのガートルードを愛しています。
But Gertrude the groupie loves groups
しかし、グルーピーのガートルードはグループが大好きです
Third Verse
第三節
She stood up and screamed as the amber spot gleamed
琥珀色の斑点が輝く中、彼女は立ち上がって叫んだ
On her heroes so skinny and tall
とても細くて背が高い彼女のヒーローについて
With their eyelids so droopy,
まぶたが垂れ下がった状態で、
And Gertrude the groupie and she was in love with them all
そしてグルーピーのガートルード、彼女は彼ら全員に恋をしていた
Fourth Verse
第 4 節
Roland the roadie told Gertrude the groupie
ローディーのローランドがグルーピーのガートルードに語った
To wait and he'd be her man
待てば彼が彼女の男になるだろう
But while he dreamed of a rose covered home
でも彼はバラで覆われた家を夢見ていた
She was out with the group in the van
彼女はグループと一緒にバンで外出していました
Break
休憩
Hey Gertie, Gertie,
ねえ、ガーティー、ガーティー、
Come on babe, come on out of there....I know you're in there...
さあ、ベイビー、そこから出てきて....あなたがそこにいるのは知っています...
The whole trailer's moving baby....What about me....Gertie... Oh, Gertie?
トレーラー全体が動いているベイビー....私はどうですか...ガーティー...ああ、ガーティー?
Fifth Verse
第5節
Now Roland the roadie is back on the road,
今、ローディーのローランドがツアーに戻ってきました。
His heart has been broken again
彼の心はまた傷ついた
And Gertrude the groupie waits out in the cold
そしてグルーピーのガートルードは寒い中外で待っている
For the very next group to come in
次のグループが入ってくるまでに
And some folks loves ham hocks
ハムホックが大好きな人もいます
And some folks loves pork chops
そして、ポークチョップが大好きな人もいます
And some folks loves vegetable soup
野菜スープが大好きな人もいます
And Roland the roadie loves Gertrude the groupie,
そしてローディーのローランドはグルーピーのガートルードを愛しています。
But Gertrude the groupie loves groups
しかし、グルーピーのガートルードはグループが大好きです
....groups.....groups.....groups.....
....グループ....グループ....グループ....