The Buford Stick كلمات أغنية ترجمة عربية

THE BUFORD STICK (The Legend of Sheriff Buford Pusser)
عصا بوفورد (أسطورة الشريف بوفورد بوسر)
Play this 3x, then add C and G chords at the end.
قم بتشغيل هذا 3x، ثم قم بإضافة الحبال C و G في النهاية.
(C and G chords are repeated right before the verse).
(يتم تكرار أوتار C و G قبل الآية مباشرة).
Now Sheriff Buford Pusser's gotten too big for his britches
الآن أصبح الشريف بوفورد بوسر أكبر من أن يتناسب مع سراويله
With his book reviews and movie deals
مع مراجعات كتبه وصفقات الأفلام
Down at the car lot making public appearances
في ساحة انتظار السيارات يظهر علنًا
For breaking up our homes and stills
لتفتيت بيوتنا واللقطات
I know he likes to brag how he wrestled a bear
أعلم أنه يحب التباهي بالطريقة التي صارع بها الدب
But I knew him from the funeral home
لكني عرفته من بيت الجنازة
Ask him for a warrant, he'll say "I keep it in my shoe"
اطلب منه مذكرة، فيقول "أحتفظ بها في حذائي"
That son of a b***h has got to go
هذا الابن يجب أن يرحل
That son of a b***h has got to go
هذا الابن يجب أن يرحل
Now they lined up around the block to see that movie
الآن اصطفوا حول المبنى لمشاهدة هذا الفيلم
And crying for his ambushed wife
ويبكي على زوجته الكمين
Marveling about about shot eight times and stabbed seven
التعجب من إطلاق النار عليه ثماني مرات وطعنه سبع مرات
Some folks can't take a hint
بعض الناس لا يستطيعون أخذ تلميح
They say he didn't take no crap from the State Line Gang
يقولون أنه لم يأخذ أي حماقة من عصابة خط الدولة
What the hell they talking bout?
ماذا بحق الجحيم يتحدثون عنه؟
I'm just a hard workingman with a family to feed
أنا مجرد رجل يعمل بجد ولديه عائلة ليطعمها
And he made my daughter cry
وجعل ابنتي تبكي
Said he made my daughter cry
قال أنه جعل ابنتي تبكي
"Watch out for Buford!" is what they keep on telling me
"احترس من بوفورد!" هو ما يستمرون في إخباري به
But to me he's just another crooked lawman up in Tennessee
لكن بالنسبة لي فهو مجرد رجل قانون فاسد آخر في تينيسي
He gets a new hot car to keep us on our toes
حصل على سيارة ساخنة جديدة لإبقائنا على أصابع قدميك
And that ridiculous stick where the press corp. goes
وتلك العصا السخيفة حيث توجد مؤسسة الصحافة. يذهب
And some big time Hollywood actors playing him on the big screen
ويلعبه بعض ممثلي هوليوود الكبار على الشاشة الكبيرة
"Watch out for Buford! He's shutting down our stills and w***es"
"احترس من بوفورد! إنه يغلق صورنا الثابتة"
But it ain't like he's all that different from what was there before
ولكن ليس الأمر كما لو أنه مختلف تمامًا عما كان عليه من قبل
It wouldn't take my man long to do the job
لن يستغرق رجلي وقتًا طويلاً للقيام بهذه المهمة
Just a partially sawed through steering rod
مجرد قضيب توجيه منشور جزئيًا
And I wouldn't have to worry about the good Sheriff anymore
ولن داعي للقلق بشأن المأمور الصالح بعد الآن
Now the funeral's got'em lined up for twenty blocks
الآن تم ترتيب الجنازة لعشرين مبنى
No one liked that SOB when he's alive
لم يحب أحد ذلك SOB عندما كان على قيد الحياة
But the ruckus he began keeps a spreadin' like a wildfire
لكن الضجة التي بدأها تستمر في الانتشار كالنار في الهشيم
Not sure if I'm gonna survive
لست متأكدا إذا كنت سأنجو
Hit an embankment doing 120 on a straight-away
اصطدم بالجسر بفعل 120 على الفور
The Lord works in mysterious ways
الرب يعمل بطرق غامضة
They'll probably make another movie, glorifying what he done
من المحتمل أن يصنعوا فيلمًا آخر، يمجد ما فعله
But I'll never have to hear them say
لكنني لن أضطر إلى سماعهم يقولون ذلك أبدًا
I'll never have to hear them say
لن أضطر أبدًا إلى سماعهم يقولون
Watch out for Buford
احترس من بوفورد