The Buford Stick 歌詞 日本語訳

THE BUFORD STICK (The Legend of Sheriff Buford Pusser)
THE BUFORD STICK (ビュフォード・パッサー保安官の伝説)
Play this 3x, then add C and G chords at the end.
これを3回弾いて、最後にCとGのコードを加えます。
(C and G chords are repeated right before the verse).
(C と G のコードがバースの直前に繰り返されます)。
Now Sheriff Buford Pusser's gotten too big for his britches
ビューフォード・パッサー保安官は、嫁には大きくなりすぎた
With his book reviews and movie deals
彼の本のレビューと映画のセール情報
Down at the car lot making public appearances
駐車場で公の場に姿を現す
For breaking up our homes and stills
私たちの家と静止を壊したために
I know he likes to brag how he wrestled a bear
彼がクマと格闘したことを自慢するのが好きなのは知っている
But I knew him from the funeral home
でも私は葬儀場で彼のことを知っていました
Ask him for a warrant, he'll say "I keep it in my shoe"
彼に令状を求めれば、彼は「靴の中に保管している」と言うだろう
That son of a b***h has got to go
あのクソ野郎の息子は行かなければならない
That son of a b***h has got to go
あのクソ野郎の息子は行かなければならない
Now they lined up around the block to see that movie
今彼らはその映画を見るためにブロックの周りに並んでいます
And crying for his ambushed wife
そして待ち伏せされた妻のために泣いていた
Marveling about about shot eight times and stabbed seven
8回撃たれて7回刺されたという驚き
Some folks can't take a hint
ヒントが理解できない人もいる
They say he didn't take no crap from the State Line Gang
彼はステートラインギャングから何も受け取らなかったと言われています
What the hell they talking bout?
彼らはいったい何を話しているのでしょうか？
I'm just a hard workingman with a family to feed
私はただの働き者で、養うべき家族がいる
And he made my daughter cry
そして彼は私の娘を泣かせました
Said he made my daughter cry
彼は私の娘を泣かせたと言った
"Watch out for Buford!" is what they keep on telling me
「ビューフォードに気をつけろ！」それは彼らが私に言い続けていることです
But to me he's just another crooked lawman up in Tennessee
しかし、私にとって彼はテネシー州の悪徳弁護士にすぎません
He gets a new hot car to keep us on our toes
彼は私たちを警戒させるために新しいホットな車を手に入れた
And that ridiculous stick where the press corp. goes
そして、記者団がいるあのばかげた棒。行きます
And some big time Hollywood actors playing him on the big screen
そしてハリウッドの大物俳優たちが大画面で彼を演じています
"Watch out for Buford! He's shutting down our stills and w***es"
「ビュフォードに気をつけろ！彼は私たちの静止画と動画をシャットダウンしようとしている」
But it ain't like he's all that different from what was there before
でも彼は以前とそれほど変わったわけではない
It wouldn't take my man long to do the job
私の彼がその仕事をするのにそれほど時間はかからないだろう
Just a partially sawed through steering rod
部分的に切断されたステアリングロッド
And I wouldn't have to worry about the good Sheriff anymore
そして、もう善良な保安官のことを心配する必要はない
Now the funeral's got'em lined up for twenty blocks
今、葬式が20ブロックに並んでいます
No one liked that SOB when he's alive
彼が生きているときは誰もあのSOBを好きではなかった
But the ruckus he began keeps a spreadin' like a wildfire
でも彼が始めた騒動は山火事のように広がり続けている
Not sure if I'm gonna survive
生き残れるかどうかわからない
Hit an embankment doing 120 on a straight-away
ストレートで120を出して堤防にぶつかる
The Lord works in mysterious ways
主は神秘的な方法で働かれる
They'll probably make another movie, glorifying what he done
彼らはおそらく彼のやったことを称賛する別の映画を作るだろう
But I'll never have to hear them say
でも彼らの言うことを聞く必要は決してないだろう
I'll never have to hear them say
彼らの言うことを聞く必要は決してないだろう
Watch out for Buford
ビューフォードに気をつけろ