The Monument Valley كلمات أغنية ترجمة عربية

P. Hood
ص هود
INTRO: D G D G
مقدمة: د ج د ج
Its all about where you put the horizon
الأمر كله يتعلق بالمكان الذي تضع فيه الأفق
Said the great John Ford to the young man rising
قال العظيم جون فورد للشاب الناهض
You got to frame it just right and have some luck of course
يجب عليك تأطيرها بشكل صحيح ولديك بعض الحظ بالطبع
And it helps to have a tall man ridin' on the horse
ومن المفيد أن يكون هناك رجل طويل يركب الحصان
Tell them just enough to still leave them some mystery
أخبرهم بما يكفي لتترك لهم بعض الغموض
A grasp of the ironic nature of history
فهم الطبيعة الساخرة للتاريخ
A man turns his back on the comforts of home
رجل يدير ظهره لوسائل الراحة في المنزل
The Monument Valley to ride off alone
وادي النصب لركوب وحدها
And when the dust all settles and the story is told
وعندما ينقشع الغبار وتحكي القصة
History is made by the side of the road
التاريخ يصنع على جانب الطريق
By the men and women that can persevere
من قبل الرجال والنساء الذين يستطيعون المثابرة
And rage through the storm, no matter how severe
والغضب خلال العاصفة مهما كانت شدتها
And whether its a horse or a car or a train
وسواء كان حصانا أو سيارة أو قطارا
Theres gonna be some fine times and theres gonna be some pain
ستكون هناك بعض الأوقات الجيدة وسيكون هناك بعض الألم
In the end its a silhouette framed by the sun
في النهاية، إنها صورة ظلية مؤطرة بالشمس
And just The Monument Valley when the evening comes
وفقط وادي النصب عندما يأتي المساء
Its a strong wind blowing on the open range
إنها رياح قوية تهب على النطاق المفتوح
Its gonna be beautiful and its gonna be strange
سيكون جميلاً وسيكون غريباً
Its where to plant the camera and when to say action
إنه مكان زرع الكاميرا ومتى يقول الإجراء
When to print the legend and when to leave the facts in
متى تطبع الأسطورة ومتى تترك الحقائق
You your back on the comforts of home
أنت ظهرك على وسائل الراحة المنزلية
And wander round The Monument Valley alone
وتجوّل حول وادي النصب التذكاري وحدك
INTRO out
مقدمة خارج