The Monument Valley 歌詞 日本語訳

P. Hood
P.フッド
INTRO: D G D G
イントロ: D G D G
Its all about where you put the horizon
地平線をどこに置くかがすべてです
Said the great John Ford to the young man rising
偉大なジョン・フォードは立ち上がった若者にこう言った
You got to frame it just right and have some luck of course
もちろん、適切なフレームに収める必要があり、運も必要です
And it helps to have a tall man ridin' on the horse
背の高い男が馬に乗ってくれるのは助かる
Tell them just enough to still leave them some mystery
謎が残る程度にだけ伝えてください
A grasp of the ironic nature of history
歴史の皮肉な性質を理解する
A man turns his back on the comforts of home
快適な家庭に背を向ける男
The Monument Valley to ride off alone
一人で走り出すモニュメントバレー
And when the dust all settles and the story is told
そして埃がすべて収まり、物語が語られるとき
History is made by the side of the road
歴史は道端で作られる
By the men and women that can persevere
頑張れる男と女で
And rage through the storm, no matter how severe
どんなに激しくても嵐の中を暴れろ
And whether its a horse or a car or a train
そしてそれが馬であれ、車であれ、電車であれ
Theres gonna be some fine times and theres gonna be some pain
良い時もあれば、痛みもあるだろう
In the end its a silhouette framed by the sun
最後は太陽に囲まれたシルエット
And just The Monument Valley when the evening comes
そして夕方になるとちょうどモニュメントバレーです
Its a strong wind blowing on the open range
オープンレンジには強い風が吹いています
Its gonna be beautiful and its gonna be strange
美しくて奇妙になるだろう
Its where to plant the camera and when to say action
どこにカメラを設置するか、いつアクションを言うか
When to print the legend and when to leave the facts in
いつ凡例を印刷し、いつ事実を残すか
You your back on the comforts of home
あなたは自宅の快適さに背を向けています
And wander round The Monument Valley alone
そして一人でモニュメントバレーを歩き回る
INTRO out
イントロアウト