When the Pin Hits the Shell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pin Hits The Shell
Pin uderza w skorupę
By Drive-by Truckers
Przez przejeżdżających kierowców ciężarówek
You can lie to your Mama, you can lie to your race
Możesz okłamać swoją mamę, możesz okłamać swoją rasę
But you cant lie to nobody with that cold steel in your face
Ale nie możesz nikogo okłamywać z tą zimną stalą na twarzy
And the same God that youre so afraid is gonna send you to hell
I ten sam Bóg, którego tak się boisz, wyśle cię do piekła
Is the same one youre gonna answer to when the pin hits the shell
To ten sam, na który odpowiesz, gdy szpilka uderzy w skorupę
Well, Your sisters been blaming everybody
Cóż, twoje siostry obwiniały wszystkich
I dont blame her, man, I guess Id do the same
Nie winię jej, stary, myślę, że zrobiłbym to samo
if you was my brother, man, Id probably stand by you.
Gdybyś był moim bratem, stary, prawdopodobnie stałbym po twojej stronie.
But you aint, man, so I got to go my way.
Ale ty nim nie jesteś, stary, więc muszę iść swoją drogą.
Chorus 1:
Refren 1:
And I aint gonna crawl upon no high horse
I nie będę się czołgać na żadnym wysokim koniu
Cause I got thrown off of one
Bo z jednego mnie wyrzuciło
When I was young and I aint no cowboy
Kiedy byłem młody i nie byłem kowbojem
So I aint going where I dont belong
Więc nie idę tam, gdzie nie pasuję
It wouldnt do you no good to let you know that
Nie byłoby dobrze, gdybyś o tym wiedział
It damned near killed me too
Mnie też to cholernie prawie zabiło
So I aint gonna mourn for you, man, now that youre gone
Więc nie będę cię opłakiwał, stary, teraz, kiedy cię nie ma
Me and you, we liked our pills and our whiskey
Ja i Ty lubiliśmy nasze pigułki i naszą whisky
But you dont want your head full of either one when the house gets quiet and dark
Ale nie chcesz, żeby twoja głowa była pełna któregokolwiek z nich, gdy w domu zrobi się cicho i ciemno
Having fun used to be so damned easy
Zabawa była kiedyś cholernie łatwa
Racing trains from 2nd Street to Avalon
Wyścigi pociągów z 2nd Street do Avalon
Chorus 2:
Chór 2:
Take a trip down memory lane
Wybierz się w podróż w głąb wspomnień
You dont see no friendly faces
Nie widzisz żadnych przyjaznych twarzy
All the houses have been painted and
Wszystkie domy zostały pomalowane i
Nobody knows your name.
Nikt nie zna twojego imienia.
Its enough to make a man not want
To wystarczy, żeby mężczyzna nie chciał
To be nobodys Daddy
Być nikim, tatusiem
When all he thinks hes got left to hand down is guilt and shame
Kiedy myśli, że jedyne, co mu pozostało, to poczucie winy i wstyd
You can lie to your Mama, you can lie to your race
Możesz okłamać swoją mamę, możesz okłamać swoją rasę
But you cant lie to nobody with that cold steel in your face
Ale nie możesz nikogo okłamywać z tą zimną stalą na twarzy
And the same God that youre so afraid is gonna send you to hell
I ten sam Bóg, którego tak się boisz, wyśle cię do piekła
Is the same one youre gonna answer to when the pin hits the shell
To ten sam, na który odpowiesz, gdy szpilka uderzy w skorupę