When the Pin Hits the Shell Versuri Traducere în Română

Pin Hits The Shell
Pin Hits The Shell
By Drive-by Truckers
De către camionerii Drive-by
You can lie to your Mama, you can lie to your race
Poți să-ți minți mama, poți să-ți minți rasa
But you cant lie to nobody with that cold steel in your face
Dar nu poți minți pe nimeni cu acel oțel rece în față
And the same God that youre so afraid is gonna send you to hell
Și același Dumnezeu de care ți-e atât de frică te va trimite în iad
Is the same one youre gonna answer to when the pin hits the shell
Este același la care vei răspunde când știftul lovește coaja
Well, Your sisters been blaming everybody
Ei bine, surorile tale dă vina pe toată lumea
I dont blame her, man, I guess Id do the same
Nu o învinuiesc, omule, cred că aș face la fel
if you was my brother, man, Id probably stand by you.
dacă ai fi fratele meu, omule, probabil că aș fi alături de tine.
But you aint, man, so I got to go my way.
Dar nu ești, omule, așa că trebuie să merg pe drumul meu.
Chorus 1:
Refren 1:
And I aint gonna crawl upon no high horse
Și nu mă voi târa pe nici un cal înalt
Cause I got thrown off of one
Pentru că am fost aruncat de pe unul
When I was young and I aint no cowboy
Când eram tânăr și nu eram un cowboy
So I aint going where I dont belong
Deci nu merg acolo unde nu-mi este locul
It wouldnt do you no good to let you know that
Nu ți-ar face bine să știi asta
It damned near killed me too
Aproape că m-a omorât și pe mine
So I aint gonna mourn for you, man, now that youre gone
Deci nu voi plânge pentru tine, omule, acum că ai plecat
Me and you, we liked our pills and our whiskey
Mie și ție, ne-au plăcut pastilele și whisky-ul nostru
But you dont want your head full of either one when the house gets quiet and dark
Dar nu vrei să ai capul plin de nici unul când casa devine liniștită și întunecată
Having fun used to be so damned easy
Să te distrezi era atât de ușor
Racing trains from 2nd Street to Avalon
Trenuri de curse de la 2nd Street la Avalon
Chorus 2:
Refren 2:
Take a trip down memory lane
Fă o călătorie pe calea memoriei
You dont see no friendly faces
Nu vezi fețe prietenoase
All the houses have been painted and
Toate casele au fost vopsite şi
Nobody knows your name.
Nimeni nu știe numele tău.
Its enough to make a man not want
Este suficient pentru a face un om să nu-și dorească
To be nobodys Daddy
A fi tati al nimeni
When all he thinks hes got left to hand down is guilt and shame
Când tot ce crede că i-a fost lăsat de transmis este vinovăția și rușinea
You can lie to your Mama, you can lie to your race
Poți să-ți minți mama, poți să-ți minți rasa
But you cant lie to nobody with that cold steel in your face
Dar nu poți minți pe nimeni cu acel oțel rece în față
And the same God that youre so afraid is gonna send you to hell
Și același Dumnezeu de care ți-e atât de frică te va trimite în iad
Is the same one youre gonna answer to when the pin hits the shell
Este același la care vei răspunde când știftul lovește coaja