Zip City كلمات أغنية ترجمة عربية

Drive-By-Truckers - Zip City
Drive-By-Truckers - مدينة زيب
Intro C Am C
مقدمة C صباحا C
Your Daddy was mad as hell
لقد كان والدك مجنونًا كالجحيم
He was mad at me and you
لقد كان غاضبًا مني ومنك
As he tied that chain to the front of my car and
بينما كان يربط تلك السلسلة في مقدمة سيارتي و
pulled me out of that ditch that we slid into
أخرجتني من ذلك الخندق الذي انزلقنا إليه
Don't know what his problem is
لا يعرف ما هي مشكلته
Why he keeps dragging you away
لماذا يستمر في سحبك بعيدًا
Don't know why I put up with this s**t
لا أعرف لماذا أتحمل هذا ** ر
When you don't put out and Zip City's so far away
عندما لا تخرج وتكون Zip City بعيدة جدًا
Repeat Intro
كرر المقدمة
Your Daddy is a deacon down at the Salem Church of Christ
والدك هو شماس في كنيسة المسيح في سالم
And He makes good money as long as Reynolds Wrap keeps everything wrapped up tight
وهو يكسب أموالاً جيدة طالما أن رينولدز راب يبقي كل شيء محكمًا
Your Mama's as good a wife and Mama as she can be
والدتك هي زوجة جيدة وأمك بقدر استطاعتها
And your Sister's puttin' that sweet stuff on everybody in town but me
وأختك تضع تلك الأشياء الجميلة على الجميع في المدينة ما عداي
Your Brother was the first-born, got ten fingers and ten toes
كان أخوك البكر، له عشرة أصابع وعشرة أصابع في قدميه
And it's a damn good thing cause He needs all twenty to keep the closet door closed
وهذا أمر جيد جدًا لأنه يحتاج إلى العشرين لإبقاء باب الخزانة مغلقًا
Repeat Intro
كرر المقدمة
Maybe it's the twenty-six mile drive from Zip City to Colbert Heights
ربما تكون مسافة ستة وعشرين ميلاً بالسيارة من Zip City إلى Colbert Heights
Keeps my mind clean Gets me through the night
يبقي ذهني نظيفًا، ويبقيني طوال الليل
Maybe you're just a destination, a place for me to go
ربما أنت مجرد وجهة، مكان أذهب إليه
A way to keep from having to deal with my seventeen-year-old mind all alone
طريقة لتجنب الاضطرار إلى التعامل مع عقلي البالغ من العمر سبعة عشر عامًا بمفردي
Keep your drawers on, girl, it ain't worth the fight
أبقِ أدراجك مفتوحة يا فتاة، فالأمر لا يستحق القتال
By the time you drop them I'll be gone
بحلول الوقت الذي تسقطهم فيه سأكون قد رحلت
And you'll be right where they fall the rest of your life
وسوف تكون على حق حيث يسقطون بقية حياتك
Repeat Intro
كرر المقدمة
You say you're tired of me taking you for granted
أنت تقول أنك سئمت من أخذك كأمر مسلم به
Waiting' up till the last minute to call you up and see what you want to do
في انتظار حتى اللحظة الأخيرة للاتصال بك ومعرفة ما تريد القيام به
Well you're only fifteen, girl, you ain't got no secretary
حسنًا، أنت فقط في الخامسة عشرة من عمرك أيتها الفتاة، وليس لديك سكرتيرة
And for granted is a mighty big word for a country girl like you
ومن المسلم به أنها كلمة كبيرة عظيمة لفتاة ريفية مثلك
You know it's just your Daddy talking
أنت تعلم أن والدك هو من يتحدث فقط
Cause He knows that blood red carpet at the Salem Church of Christ
لأنه يعرف تلك السجادة الحمراء الدموية في كنيسة المسيح في سالم
Ain't gonna ever see no wedding between me and you
لن أرى أي زفاف بيني وبينك
Repeat Intro
كرر المقدمة
Zip City it's a good thing that they built a wall around you
Zip City، من الجيد أنهم بنوا جدارًا حولك
Zip up to Tennessee then zip back down to Alabama
انطلق إلى تينيسي ثم انطلق إلى ألاباما
I got 350 heads on a 305 engine
حصلت على 350 رأسًا على محرك 305
I get ten miles to the gallon
أحصل على عشرة أميال للغالون
I ain't got no good intentions
ليس لدي أي نوايا حسنة