Black Velvet Band كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: clark@theoddmenout.com
تابر: clark@theoddmenout.com
*= mute chord
*= وتر كتم الصوت
Verse 1: (just pick these chords, folk style)
الآية 1: (فقط اختر هذه الحبال، النمط الشعبي)
In a neat little town they call Prockton
في بلدة صغيرة أنيقة يسمونها بروكتون
Apprenticed in trade I was bound
تدربت في التجارة وكنت ملزما
And many an hour of sweet happiness
والعديد من ساعات السعادة الحلوة
I spent in that neat little town
قضيت في تلك المدينة الصغيرة الأنيقة
Then bad misfortune befell me
ثم أصابني سوء الحظ
And caused me to stray from the land
وأضلني عن الأرض
Far away from my friends and companions
بعيدًا عن أصدقائي ورفاقي
To follow the black velvet band
لمتابعة الفرقة المخملية السوداء
Mandolon Lead:
الرصاص المندولون:
Verse 2:
الآية 2:
As I as out strolling one evening
بينما كنت أتجول في إحدى الأمسيات
Not intending to stay very long
لا تنوي البقاء لفترة طويلة جدا
I met a frolicsome damsel
التقيت بفتاة مرحة
As she came tripping along
عندما جاءت تتعثر على طول
A watch she pulled out her pocket
ساعة أخرجت جيبها
And slipped it right into my hand
ووضعته مباشرة في يدي
On the very first night that I met her
في الليلة الأولى التي التقيت بها
Bad luck to the black velvet band
حظ سيء لفرقة المخمل الأسود
Chorus:
جوقة:
Her eyes, they shone like the diamond
عيناها، كانتا تلمعان مثل الماس
You'd think she was queen of the land
كنت أعتقد أنها كانت ملكة الأرض
And her hair hung over her shoulder
وشعرها منسدل على كتفها
Tied up in a black velvet band
مربوطة بشريط مخملي أسود
Verse 3:
الآية 3:
Before judge and jury next morning
أمام القاضي وهيئة المحلفين في صباح اليوم التالي
Both of us did appear
لقد ظهر كلانا
A gentleman claimed his jewelry
ادعى رجل مجوهراته
And the case against us was clear
والقضية ضدنا كانت واضحة
Now seven long years transportation
الآن سبع سنوات طويلة من النقل
Right down to Van Dieman's land
وصولاً إلى أرض فان ديمان
Far away from my friends and companions
بعيدًا عن أصدقائي ورفاقي
To follow this black velvet band
لمتابعة هذه الفرقة المخملية السوداء
Guitar Lead:
الرصاص الغيتار:
Verse 4: (use distorted open chords)
الآية 4: (استخدم الحبال المفتوحة المشوهة)
So come all you jolly young fellows
لذا تعالوا جميعاً أيها الشباب المرح
I'll have you take warning by me
سأطلب منك أن تحذرني
Whenever you're out on the liquor
كلما كنت خارجا على الخمور
Beware of the pretty Colleen
حذار من كولين جميلة
She'll fill you with whiskey and porter
سوف تملأك بالويسكي والبورتر
Until you're not able to stand
حتى لا تتمكن من الوقوف
And the very next thing you'd know
والشيء التالي الذي ستعرفه
You've landed in Van Dieman's Land
لقد هبطت في أرض فان ديمان
G,G/F#,Em,C,D,G
G،G/F#،Em،C،D،G
BLACK VELVET BAND!!
الفرقة المخملية السوداء!!
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
هذا كل شيء! للاقتراحات والتصحيحات والطلبات، راسلني عبر البريد الإلكتروني:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com