Black Velvet Band Versuri Traducere în Română

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
*= mute chord
*= acord mut
Verse 1: (just pick these chords, folk style)
Versetul 1: (alegeți doar aceste acorduri, stil popular)
In a neat little town they call Prockton
Într-un orășel îngrijit pe care îl numesc Prockton
Apprenticed in trade I was bound
Ucenic în comerț am fost obligat
And many an hour of sweet happiness
Și multe ore de dulce fericire
I spent in that neat little town
Am petrecut în acel orășel îngrijit
Then bad misfortune befell me
Atunci s-a întâmplat nenorocirea rea
And caused me to stray from the land
Și m-a făcut să mă rătăcesc de la pământ
Far away from my friends and companions
Departe de prietenii și tovarășii mei
To follow the black velvet band
Pentru a urma banda de catifea neagra
Mandolon Lead:
Plumb de mandolon:
Verse 2:
Versetul 2:
As I as out strolling one evening
În timp ce mă plimbam într-o seară
Not intending to stay very long
Nu intenționez să stau prea mult
I met a frolicsome damsel
Am întâlnit o domnișoară zburătoare
As she came tripping along
În timp ce ea venea împiedicându-se
A watch she pulled out her pocket
Un ceas pe care și-a scos buzunarul
And slipped it right into my hand
Și mi l-a strecurat direct în mână
On the very first night that I met her
Chiar în prima noapte când am cunoscut-o
Bad luck to the black velvet band
Ghinion pentru banda de catifea neagră
Chorus:
Refren:
Her eyes, they shone like the diamond
Ochii ei străluceau ca diamantul
You'd think she was queen of the land
Ai crede că este regina pământului
And her hair hung over her shoulder
Și părul îi atârna peste umăr
Tied up in a black velvet band
Legat într-o bandă de catifea neagră
Verse 3:
Versetul 3:
Before judge and jury next morning
Înainte de judecător și juriu dimineața următoare
Both of us did appear
Am apărut amândoi
A gentleman claimed his jewelry
Un domn și-a revendicat bijuteriile
And the case against us was clear
Și cazul împotriva noastră a fost clar
Now seven long years transportation
Acum șapte ani lungi de transport
Right down to Van Dieman's land
Până la pământul lui Van Dieman
Far away from my friends and companions
Departe de prietenii și tovarășii mei
To follow this black velvet band
Pentru a urma această bandă de catifea neagră
Guitar Lead:
Chitară principală:
Verse 4: (use distorted open chords)
Versetul 4: (folosește acorduri deschise distorsionate)
So come all you jolly young fellows
Așa că veniți toți, tinerilor vesele
I'll have you take warning by me
O să te pun să primești avertisment din partea mea
Whenever you're out on the liquor
Ori de câte ori ieși la băutură
Beware of the pretty Colleen
Ferește-te de drăguța Colleen
She'll fill you with whiskey and porter
Ea te va umple cu whisky și porter
Until you're not able to stand
Până nu mai poți sta în picioare
And the very next thing you'd know
Și chiar următorul lucru pe care l-ai ști
You've landed in Van Dieman's Land
Ai aterizat în Țara lui Van Dieman
G,G/F#,Em,C,D,G
G,G/F#,Em,C,D,G
BLACK VELVET BAND!!
BANDA BLACK VELVET!!
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
Asta este! Pentru sugestii, corecții și solicitări, trimiteți-mi un e-mail:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com