Black Velvet Band Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
*= mute chord
*= mute-akkoord
Verse 1: (just pick these chords, folk style)
Vers 1: (kies gewoon deze akkoorden, folkstijl)
In a neat little town they call Prockton
In een leuk stadje dat ze Prockton noemen
Apprenticed in trade I was bound
Als leerling in de handel was ik gebonden
And many an hour of sweet happiness
En vele uren zoet geluk
I spent in that neat little town
Ik heb in dat leuke stadje doorgebracht
Then bad misfortune befell me
Toen overkwam mij een groot ongeluk
And caused me to stray from the land
En zorgde ervoor dat ik van het land afdwaalde
Far away from my friends and companions
Ver weg van mijn vrienden en metgezellen
To follow the black velvet band
Volg de zwartfluwelen band
Mandolon Lead:
Mandolonlood:
Verse 2:
Vers 2:
As I as out strolling one evening
Terwijl ik op een avond aan het wandelen was
Not intending to stay very long
Het is niet de bedoeling om heel lang te blijven
I met a frolicsome damsel
Ik ontmoette een vrolijke jonkvrouw
As she came tripping along
Terwijl ze struikelde
A watch she pulled out her pocket
Een horloge dat ze uit haar zak haalde
And slipped it right into my hand
En liet hem recht in mijn hand glijden
On the very first night that I met her
Op de allereerste avond dat ik haar ontmoette
Bad luck to the black velvet band
Pech voor de zwartfluwelen band
Chorus:
refrein:
Her eyes, they shone like the diamond
Haar ogen glansden als diamant
You'd think she was queen of the land
Je zou denken dat ze koningin van het land was
And her hair hung over her shoulder
En haar haar hing over haar schouder
Tied up in a black velvet band
Vastgebonden in een zwart fluwelen band
Verse 3:
Vers 3:
Before judge and jury next morning
Volgende ochtend voor rechter en jury
Both of us did appear
We zijn allebei verschenen
A gentleman claimed his jewelry
Een heer claimde zijn sieraden
And the case against us was clear
En de zaak tegen ons was duidelijk
Now seven long years transportation
Nu zeven lange jaren transport
Right down to Van Dieman's land
Tot aan Van Diemans land
Far away from my friends and companions
Ver weg van mijn vrienden en metgezellen
To follow this black velvet band
Om deze zwart fluwelen band te volgen
Guitar Lead:
Gitaar lead:
Verse 4: (use distorted open chords)
Vers 4: (gebruik vervormde open akkoorden)
So come all you jolly young fellows
Dus kom allemaal, jullie vrolijke jonge kerels
I'll have you take warning by me
Ik zal ervoor zorgen dat u mij waarschuwt
Whenever you're out on the liquor
Wanneer je aan de drank bent
Beware of the pretty Colleen
Pas op voor de mooie Colleen
She'll fill you with whiskey and porter
Ze zal je vullen met whisky en porter
Until you're not able to stand
Tot je niet meer kunt staan
And the very next thing you'd know
En het volgende dat je zou weten
You've landed in Van Dieman's Land
Je bent geland in Van Dieman's Land
G,G/F#,Em,C,D,G
G,G/F#,Em,C,D,G
BLACK VELVET BAND!!
ZWART FLUWELEN BAND!!
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
Dat is het! Voor suggesties, correcties en verzoeken kunt u mij een e-mail sturen:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com