Black Velvet Band Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: Clark@theoddmenout.com
*= mute chord
*= wyciszony akord
Verse 1: (just pick these chords, folk style)
Zwrotka 1: (po prostu wybierz te akordy, w stylu ludowym)
In a neat little town they call Prockton
W schludnym miasteczku, które nazywają Prockton
Apprenticed in trade I was bound
Uczony w handlu, byłem związany
And many an hour of sweet happiness
I wiele godzin słodkiego szczęścia
I spent in that neat little town
Spędziłem w tym schludnym miasteczku
Then bad misfortune befell me
Wtedy spadło na mnie nieszczęście
And caused me to stray from the land
I sprawił, że oddaliłem się od tej ziemi
Far away from my friends and companions
Daleko od moich przyjaciół i towarzyszy
To follow the black velvet band
Podążać za czarnym aksamitnym paskiem
Mandolon Lead:
Ołów mandolona:
Verse 2:
Werset 2:
As I as out strolling one evening
Kiedy pewnego wieczoru spacerowałem
Not intending to stay very long
Nie mam zamiaru zostać zbyt długo
I met a frolicsome damsel
Poznałem zabawną dziewczynę
As she came tripping along
Gdy nadeszła, potykając się
A watch she pulled out her pocket
Zegarek, który wyciągnęła z kieszeni
And slipped it right into my hand
I wsunął mi go prosto w rękę
On the very first night that I met her
Pierwszej nocy, kiedy ją spotkałem
Bad luck to the black velvet band
Pech dla czarnego aksamitnego zespołu
Chorus:
Chór:
Her eyes, they shone like the diamond
Jej oczy błyszczały jak diament
You'd think she was queen of the land
Można by pomyśleć, że była królową tej krainy
And her hair hung over her shoulder
A włosy wisiały jej na ramieniu
Tied up in a black velvet band
Zawiązany czarną aksamitną opaską
Verse 3:
Werset 3:
Before judge and jury next morning
Następnego ranka przed sędzią i ławą przysięgłych
Both of us did appear
Obaj się pojawiliśmy
A gentleman claimed his jewelry
Pan odebrał swoją biżuterię
And the case against us was clear
A sprawa przeciwko nam była jasna
Now seven long years transportation
Teraz siedem długich lat transportu
Right down to Van Dieman's land
Aż do ziemi Van Diemana
Far away from my friends and companions
Daleko od moich przyjaciół i towarzyszy
To follow this black velvet band
Podążać za tym czarnym aksamitnym paskiem
Guitar Lead:
Prowadzenie gitary:
Verse 4: (use distorted open chords)
Zwrotka 4: (użyj zniekształconych akordów otwartych)
So come all you jolly young fellows
Przyjdźcie więc wszyscy, weseli młodzi chłopcy
I'll have you take warning by me
Sprawię, że posłuchasz mojego ostrzeżenia
Whenever you're out on the liquor
Zawsze, gdy jesteś na alkoholu
Beware of the pretty Colleen
Uważaj na piękną Colleen
She'll fill you with whiskey and porter
Napełni cię whisky i porterem
Until you're not able to stand
Dopóki nie będziesz w stanie ustać
And the very next thing you'd know
I następna rzecz, o której powinieneś wiedzieć
You've landed in Van Dieman's Land
Wylądowałeś na Ziemi Van Diemana
G,G/F#,Em,C,D,G
G, G/F#, Em, C, D, G
BLACK VELVET BAND!!
ZESPÓŁ CZARNY VELVET!!
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
To wszystko! Aby uzyskać sugestie, poprawki i prośby, napisz do mnie e-mail:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com