El President 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 27 Apr 1998 08:09:12 PDT
日付: 1998 年 4 月 27 日月曜日 08:09:12 PDT
From: Seb Perry
投稿者: セブ・ペリー
Subject: d/drugstore/el_president.crd
件名: d/drugstore/el_president.crd
"El President" by Drugstore
ドラッグストアの「エル・プレジデント」
from the LP: "White Magic For Lovers"
LP「ホワイト・マジック・フォー・ラバーズ」より
backing vocals by Thom Yorke
トム・ヨークによるバッキング・ボーカル
Intro: D Eb D Eb
イントロ: D Eb D Eb
It came from the skies
それは空から来た
And burst throught the gates
そして門を突き破って
With no mercy or disguise
容赦も偽装もせずに
With their hearts set out in flames
彼らの心は燃え上がり、
i know, i've seen the masterplan
分かった、マスタープランを見たよ
Verse 2:
2節:
Well im just a man
まあ、私はただの男です
i'm not giving in
私は屈服しません
all the people understand
国民全員が理解している
cos they all fell down and prayed
彼らは皆ひれ伏して祈っていたから
i know, i've seen the masterplan
分かった、マスタープランを見たよ
Chorus: G D Cadd9
コーラス：G D Cadd9
they('ve) killed the president
彼らは大統領を殺した
Verse 3:
3節:
it came from the skies
それは空から来た
in all shades of green
あらゆる色合いの緑で
we can always justify
私たちはいつでも正当化することができます
they can measure up your dreams
彼らはあなたの夢を測ることができます
i know, i've seen the masterplan
分かった、マスタープランを見たよ
chorus...
コーラス…
well, i'm just a man.#----------------------------------PLEASE NOTE--------------------------------#
まあ、私はただの男です。# ----------------------------------ご注意ください--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#このファイルは作者自身の作品であり、作者による解釈を表しています#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。#
Date: Mon, 4 May 1998 09:56:54 -0400
日付: 1998 年 5 月 4 日月曜日 09:56:54 -0400
From: Mike Wheeler
差出人: マイク・ウィーラー
Subject: d/drugstore/el_president.crd
件名: d/drugstore/el_president.crd
EL PRESIDENT - DRUGSTORE
エル・プレジデント - ドラッグストア
chords
和音
intro:Eb E Eb E
イントロ:Eb E Eb E
It came from the skies
それは空から来た
It burst through the gates
それは門を突き破った
With no mercy or disguise
容赦も偽装もせずに
With their hearts set out in flames
彼らの心は燃え上がり、
I know I've seen the master plan
基本計画を見たことがあるのは知っています
Well I'm just a man
まあ、私はただの男です
I'm not giving in
私は屈服しません
All the people understand
国民全員が理解している
Cos they all fell down and prayed
彼らは皆ひれ伏して祈っていたから
I know I've seen the master plan
基本計画を見たことがあるのは知っています
They've killed the president
彼らは大統領を殺した
Killed the president
大統領を殺した
It came from the skies
それは空から来た
In all shades of green
あらゆる色合いのグリーンで
We can always justify
私たちはいつでも正当化できる
We can measure up your dreams
私たちはあなたの夢を測ります
I know I've seen the master plan
基本計画を見たことがあるのは知っています
They've killed the president
彼らは大統領を殺した
They've killed the president
彼らは大統領を殺した
Killed the president
大統領を殺した
They've killed the president
彼らは大統領を殺した
They've killed the president
彼らは大統領を殺した
Killed the president
大統領を殺した
I'm just a man
私はただの男です
written: I. Monteiro
執筆: I. モンテイロ
CD: El President (single) Roadrunner RR 2236 9
CD: エル プレジデント (シングル) ロードランナー RR 2236 9